办bàn公gōng时shí间jiān是shì〜？

意味

窓口の対応時間は〜ですか？

解説

窓口対応時間を確認する表現。学生課やサービスカウンターなどで平日か週末かを確かめるときに使い、ややフォーマル寄りだが日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や役所、銀行、企業のサービスカウンターなどで、受付時間や開いている曜日を尋ねる場面で使います。職員や係員に対して使う表現で、丁寧で落ち着いた響きを持ちながら、日常生活の問い合わせでも気軽に使える実用的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 你们的办公时间是几点到几点？

  窓口の対応時間は何時から何時までですか？　（具体的な時間帯を詳しく知りたいときの定番表現です。）

• 周末也办公吗？

  週末も窓口は開いていますか？　（土日に対応しているかどうかを手短に確認できます。）

• 请问几点开始营业？

  すみません、何時から営業開始ですか？　（店舗や商業施設に対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 周一到周五，早上九点到下午五点。

  月曜日から金曜日、午前9時から午後5時までです。

• 我们周末休息，不办公。

  週末は休みのため、窓口業務は行っておりません。

よくある間違い

• ✕ 工作时间是……？（窓口受付時間を尋ねる意図で）

  ○ 办公时间是……？

  「工作时间」は個人の勤務時間を指しやすいため、窓口の受付時間には「办公时间」を使います。