训xùn练liàn强qiáng度dù大dà吗ma？

意味

トレーニングの負荷は大きいですか？

解説

学習や研修での負担を尋ねる表現。語学や技能の集中コースで時間的・精神的な負担がどれくらいか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の集中講座や職場の研修プログラムを検討している際に、担当者や受講経験者へ負担の大きさを尋ねる場面で使います。身体的な運動だけでなく、課題の量やスケジュールなど時間的・精神的な厳しさを客観的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 课程紧张吗？

  スケジュールはきついですか？　（時間的な詰まり具合や忙しさに焦点を当てた表現です。）

• 任务重不重？

  課題やノルマは重いですか？　（こなすべき量や負担が自分に耐えられるか尋ねる表現です。）

• 压力大吗？

  プレッシャーは大きいですか？　（精神的な負担やストレスの大きさを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 挺大的，每天作业很多。

  かなりきついです。毎日宿題がたくさんあります。

• 还好，只要按时完成就没问题。

  そこまででもないです。期限通りにこなせば問題ありません。

よくある間違い

• ✕ 训练重吗？

  ○ 训练强度大吗？ / 任务重吗？

  負荷の大きさを表す「強度」には「大」を使い、「重」とは組み合わせません。