后hòu备bèi箱xiāng大dà吗ma？

意味

トランクは大きいですか？

解説

車の荷室のサイズを尋ねる短い質問。カジュアルな口調で友人や家族に荷物の入り具合を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族の車に乗せてもらう際や、レンタカーや配車サービスを選ぶ場面で使います。スーツケースなどの大きな荷物がトランクに収まるかどうかを、親しい間柄で気軽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 后备箱够大吗？

  トランクは十分に大きいですか？　（荷物が入るのに「十分か」を強調した表現です。）

• 后备箱能装下行李吗？

  トランクに荷物は入りますか？　（荷物が具体的に収まるかを確認する実用的な言い方です。）

• 后备箱空间怎么样？

  トランクの広さはどうですか？　（やや客観的に荷室のスペース状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 挺大的，放心吧。

  結構大きいから、安心して。

• 不太大，可能装不下大箱子。

  そんなに大きくないから、大きなスーツケースは入らないかも。

• 还可以，两个箱子没问题。

  まあまあ広いよ、スーツケース二つなら問題ない。

よくある間違い

• ✕ 车箱大吗？

  ○ 后备箱大吗？

  「車箱」は電車の車両や荷台を指すため、乗用車のトランクには使えません。