更gèng重zhòng要yào的de是shì〜

更重要的是〜のイラスト

意味

さらに重要なのは〜だ

解説

何より重要な点を示す強調表現。顧客対応や品質の優先度を伝える場面で使い、注意を促して優先順位を明確にする語感がある

例文

我wǒ们men要yào不bú要yào先xiān把bǎ老lǎo客kè户hù的de问wèn题tí解jiě决jué了le，再zài做zuò新xīn功gōng能néng？

まず既存顧客の問題を解決してから新機能を作りましょうか？

更gèng重zhòng要yào的de是shì保bǎo证zhèng现xiàn有yǒu客kè户hù满mǎn意yì，再zài考kǎo虑lǜ新xīn功gōng能néng的de开kāi发fā。

さらに重要なのは既存顧客の満足を確保し、その後で新機能の開発を検討することだ。

ゲームで覚える・約 1 分

更重要的是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプレゼン、接客方針の共有などでよく使われます。同僚や部下、取引先に対し、複数の要素の中から最優先すべき事項を強調して伝える際に最適です。相手の注意を強く引きつけ、優先順位をはっきりさせる引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 最重要的是……

    最も重要なのは〜です　（比較ではなく単独で「一番重要」と結論づける表現です。）

  • 关键在于……

    肝心なのは〜という点です　（問題解決の急所や成否を分けるポイントを指します。）

  • 重中之重是……

    最重要課題は〜です　（書き言葉寄りで、極めて優先度が高いことを強調します。）

言われたときの返し方

  • 您说得对，我们必须优先考虑这点。

    おっしゃる通りです。私たちはこの点を最優先に考慮しなければなりません。

  • 确实，这才是核心问题。

    確かに、これこそが核心となる問題ですね。

よくある間違い

  • ✕ 文頭にいきなり「更重要的是……」とだけ置いて話し始める

    ○ 前置きの事実を述べた後に「更重要的是……」と続ける

    「さらに」という比較の意味を含むため、前提となる別の要素を先に述べる必要があります。

「更重要的是〜」のよくある質問

Q. 「更重要的是」と「最重要的是」の違いは？
「更重要的是」は直前に挙げた点と比べて「一段と重要だ」と話を展開するときに使います。一方、「最重要的是」は全体の中でトップの優先事項だと結論づけるときに適しており、どちらも重要度の高さを強調できます。
Q. 日常会話で使っても堅苦しくないですか？
堅苦しすぎることはありません。友人同士の会話でも「値段も安いけど、さらに大事なのは使いやすさだよ」のように、日常的なアドバイスや意見を言う場面で自然に使えます。ビジネスから日常会話まで幅広く役立つ表現です。

このフレーズの単語を英語では

「更重要的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「更重要的是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ