提tí交jiāo后hòu如rú何hé修xiū改gǎi〜？

意味

提出後に〜をどう修正すればよいですか？

解説

提出後の修正方法を尋ねる表現。送った書類などを後からどう直せるか確認するときに使う、丁寧で実務的な問い合わせ表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン申請や課題、業務報告書などを送信した後に、不備に気づいて修正手順を尋ねる場面で使います。取引先や事務局、社内の担当部署などに対して用いる、客観的で礼儀正しい実務的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 如果提交后需要修改，该怎么操作？

  提出後に修正が必要な場合、どのように操作すればよいですか？　（システムの操作手順を具体的に尋ねる表現です。）

• 已经提交的内容还能撤回修改吗？

  すでに提出した内容を取り下げて修正することは可能ですか？　（一度提出したものの取り下げ可否を直接尋ねます。）

• 提交后如需更改，请问联系谁？

  提出後に変更したい場合、どちらへ連絡すればよろしいですか？　（システムではなく担当窓口を確認する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 可以在系统里点击“撤回”后重新编辑提交。

  システム内で「取り下げ」をクリックした後に再編集して提出できます。

• 提交后无法自行修改，请把修改内容发到我们的邮箱。

  提出後はご自身で修正できませんので、修正内容をメールでお送りください。