我wǒ提tí交jiāo〜

意味

私が〜を提出します

解説

書類などを正式に差し出す意思を示す表現。自分がその作業を引き受けると伝えるときに使う、フォーマルから日常まで幅広く使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで報告書や企画書などの書類を提出する際によく使われます。上司や同僚、クライアントに対して、自分が責任を持って提出手続きを行う意思を伝える場面に適しています。日常的な手続きからフォーマルな業務まで幅広く使える、誠実で落ち着いた響きの表現です。

言い換え・似た表現

• 由我来提交。

  私の方から提出いたします。　（自分が担当することを強調した、ビジネスらしい表現です。）

• 我交一下……

  私が〜を出しておきます。　（口語的で、社内の同僚などに軽く伝えるときに使います。）

• 我呈报……

  私が〜をご報告・提出いたします。　（さらに改まった場面で、上層部に正式提出する際に用います。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦你了。

  わかりました、よろしくお願いします。

• 辛苦了，尽快提交吧。

  お疲れ様です、なるべく早く提出してくださいね。

• 好的，提交后通知我一声。

  了解です、提出したら一言知らせてください。

よくある間違い

• ✕ 我提出报告。

  ○ 我提交报告。

  「提出」は意見や問題を「提起する」意味になり、書類の提出には使えません。