〜是shì否fǒu必bì须xū提tí供gōng？

意味

〜は提供する必要がありますか？

解説

必要性の有無を尋ねる質問表現。入学や入社など規則に基づく書類の要否を確認するときに使い、期限や規定で答えが変わることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧入学手続きやビザ申請、入社時の書類提出などで、特定の書類が必須かどうかを確認する際に使います。事務窓口の担当者や人事に対して用いるフォーマルな表現で、規定や条件によって提出の要否が変わる場合によく尋ねられます。

言い換え・似た表現

• ……一定要交吗？

  〜は必ず提出しなければなりませんか？　（日常会話寄りで、口頭で手軽に尋ねる表現です。）

• ……是必需的吗？

  〜は必須ですか？　（書類だけでなく物全般の必要性を幅広く尋ねられます。）

• 请问……是不是必须提供？

  恐れ入りますが、〜は提出必須でしょうか？　（冒頭に尋ねる前置きを加え、より丁寧にした形です。）

言われたときの返し方

• 是的，这是必须提供的材料。

  はい、これは提出必須の書類です。

• 不是必须的，有的话提供即可。

  必須ではありませんので、お持ちであれば提出してください。

よくある間違い

• ✕ ……是否需要必要？

  ○ ……是否必须提供？

  日本語の「必要」に引きずられた誤りです。副詞の「必須」を使います。