你nǐ可ké以yǐ联lián系xì〜

意味

〜にご連絡ください

解説

特定の相手に連絡を促す表現。担当者や部署を指して電話やメールでの連絡を依頼する、社内外で実務的に使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内外の問い合わせ対応などで、適切な担当者や部署を案内して連絡を促す際に使います。命令ではなく「〜へ連絡するとよいですよ」と提案するニュアンスがあり、ビジネスメールや日常のやり取りで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 您可以联系……

  〜にご連絡いただけます。　（「您」を使い、顧客や目上の人へ丁寧に案内する表現です。）

• 请联系……

  〜にご連絡ください。　（簡潔で依頼のニュアンスがやや強く、実務連絡に向きます。）

• 建议您联系……

  〜へのご連絡をおすすめします。　（提案やアドバイスのトーンをより強調した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我这就联系他。

  わかりました、さっそく連絡してみます。

• 谢谢，请问有他的联系方式吗？

  ありがとうございます。連絡先を教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 你可以联系。

  ○ 你可以联系他 / 您可以联系客服。

  「联系」は他動詞として目的語を取ることが多いため、連絡先となる対象を後ろに置きます。