中zhōng途tú会huì休xiū息xī吗ma？

意味

途中で休憩がありますか？

解説

途中で休憩があるかを確認する表現。講義やセミナーなどで途中に短い休憩が入るかどうかを丁寧に尋ねる場面で使う、ややフォーマルで中立的な口調を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう長時間のセミナーや講義、会議、バスツアーなどに参加する際、主催者や進行役に途中休憩があるか尋ねる場面で使います。中立的で落ち着いた響きがあり、ビジネスから日常の習い事まで幅広く使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 中间有休息时间吗？

  途中に休憩時間はありますか？　（時間を名詞として明示する、具体的で自然な言い方です。）

• 中途会休息多长时间？

  途中でどのくらい休憩しますか？　（休憩がある前提で、休憩の長さを尋ねる表現です。）

• 中途会停一下吗？

  途中で一度止まりますか？　（ドライブやツアーなどで立ち寄りがあるか聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，中间会休息十分钟。

  はい、途中で10分間の休憩があります。

• 不会，我们一鼓作气结束。

  いいえ、一気に最後まで進めます。

よくある間違い

• ✕ 途中会休息吗？

  ○ 中途会休息吗？

  日本語の「途中」をそのまま使うより、中国語では「中途」や「中间」とするのが自然です。