接jiē受shòu哪nǎ些xiē〜的de成chéng绩jì？

接受哪些〜的成绩？のイラスト

意味

どの〜の成績が認められますか？

解説

どの成績が公式に有効かを尋ねる表現。大学や交換留学の手続きで、国内外の成績証明の可否や換算方法を確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn你nǐ们men接jiē受shòu哪nǎ些xiē海hǎi外wài高gāo中zhōng的de成chéng绩jì？

どの海外高校の成績が認められますか？

我wǒ们men接jiē受shòu经jīng过guò认rèn证zhèng的de海hǎi外wài高gāo中zhōng成chéng绩jì单dān，具jù体tǐ换huàn算suàn规guī则zé请qǐng向xiàng招zhāo生shēng办bàn咨zī询xún。

認証された海外高校の成績証明書を受け入れます。具体な換算は入学事務局にお問い合わせください。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学への出願や交換留学の申請時に、提出先機関の窓口や担当部署へ問い合わせる場面で使います。語学検定や出身校の成績証明書など、どの試験や評価基準が有効として認められるかを具体的に確認する表現で、実務的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 认可哪些语言考试的成绩？

    どの語学試験の成績が認められますか？　（語学試験の成績に焦点を当てて尋ねる表現です。）

  • 请问接受什么样的成绩证明？

    どのような成績証明書が受け付けられますか？　（冒頭に依頼表現を添えた、より丁寧な尋ね方です。）

  • 哪些考试的成绩有效？

    どの試験の成績が有効ですか？　（簡潔に有効な試験の種類を確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 我们接受托福和雅思的成绩。

    TOEFLとIELTSの成績を受け付けています。

  • 请参考招生简章中的成绩要求清单。

    募集要項にある成績要件のリストをご参照ください。

よくある間違い

  • ✕ 承认哪些成绩？（を公的な出願で無造作に使う）

    ○ 接受哪些考试的成绩？

    「承认」は国家や資格の承認など大枠の認定に使われ、書類受理には「接受」が自然です。

「接受哪些〜的成绩？」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れますか？
「语言考试（語学試験）」や「入学考试（入学試験）」などの名詞を補います。具体的にどの種類の成績を尋ねているかを明示することで、相手から正確な回答を引き出しやすくなります。
Q. メールで丁寧に聞くには？
文頭に「请问（恐れ入りますが）」を添えて、「请问贵校接受哪些考试的成绩？」のように書くと、事務窓口に対する丁寧で失礼のないビジネスメールの表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「接受哪些〜的成绩？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「接受哪些〜的成绩？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ