有yǒu个gè关guān于yú〜的de问wèn题tí

意味

〜に関する質問があります

解説

誰かに質問があることを伝える表現。会議や上司への相談で使い、先に質問の主題を示して許可を得てから詳しく聞く控えめでビジネス向けの切り出し方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や業務連絡の場で、上司や取引先に対して質問を切り出すときに使います。いきなり本題に入らず、まず何に関する質問かを提示して相手の都合を配慮する、控えめで丁寧なニュアンスがあります。ビジネスメールやチャットでも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• 我想请教一个关于……的问题。

  〜についてご教示いただきたい点がございます。　（教えを請う姿勢を強調した、より敬意の高い表現です。）

• 关于……，我想问一下。

  〜について、少し伺いたいのですが。　（同僚や親しい相手に使える、やや柔らかい言い回しです。）

• 有个问题想咨询一下关于……

  〜の件でご相談したい質問がございます。　（アドバイスや意見を求めたい場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  分かりました、どうぞお話しください。

• 没问题，是什么问题呢？

  大丈夫ですよ、どのようなご質問ですか？