已yǐ加jiā到dào〜

已加到〜のイラスト

意味

すでに〜に追加されている

解説

項目がリストやシステムに登録済みであることを表す語。確認や内部連絡で使われ、完了を簡潔に報告する際に適する

例文

要yào给gěi全quán体tǐ员yuán工gōng发fā通tōng知zhī，名míng单dān准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

全体社員に通知を出す予定ですが、名簿は準備できていますか？

名míng单dān 已yǐ加jiā到dào 人rén事shì系xì统tǒng，我wǒ也yě刚gāng更gēng新xīn邮yóu箱xiāng地dì址zhǐ。

名簿は人事システムに追加済みで、私もメールアドレスを更新したところです。

ゲームで覚える・約 1 分

已加到〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のチャットやメールで、タスク、顧客リスト、日程、グループチャットなどへメンバーや項目を追加したことを手短に報告する場面で使われます。同僚や業務関係者に対して事務的かつ迅速に完了を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 已经添加了

    すでに追加しました　（対象の場所を言わず、単に追加完了を伝える表現。）

  • 已经入库了

    すでにデータベース（システム）に登録されました　（システムや倉庫への登録・格納に特化した表現。）

  • 已成功加入……

    〜への追加が完了いたしました　（システム通知などでよく見られる、やや丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • 好的，收到。

    分かりました、確認しました。

  • 谢谢，麻烦你了。

    ありがとうございます、お手数をおかけしました。

よくある間違い

  • ✕ 已加在……（リストなど）

    ○ 已加到…… / 已加入……

    「リストに追加する」という到達点を示す際は、「在」よりも「到」を使うのが自然です。

「已加到〜」のよくある質問

Q. 「已加到」の後には何が来ますか？
「已加到日程（予定に追加済み）」「已加到通讯录（連絡先に追加済み）」のように、追加先となるリスト、グループ、システム、スケジュールなどの名詞が続きます。具体的な対象を指定したいときに便利です。
Q. 「已加入」とはどう違いますか？
「已加到」は「対象をある枠組みの中へ移動・登録させた」というニュアンスが強く、物やリストの項目に使いやすいです。「已加入」は組織やグループにメンバーとして参加した、または参加させた際によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「已加到〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「已加到〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ