加jiā辣là

加辣のイラスト

意味

辛くしてください

解説

辛さを増す依頼表現。注文時に店員に料理の辛さを強くしてほしいと直接伝えるときに使う、丁寧さは普通で実用的な言い方

例文

服fú务wù员yuán，这zhè个ge菜cài我wǒ要yào加jiā辣là。

すみません、この料理を辛くしてください。

好hǎo的de，请qǐng问wèn要yào多duō辣là？

かしこまりました、どのくらい辛くしますか？

ゲームで覚える・約 1 分

加辣 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう中華料理店や屋台などで料理を注文する際、店員に対して辛さを足してほしいと伝える場面で使います。注文票に書き添えることも多く、飾らないストレートな表現ですが、無礼な響きはありません。口頭でもメモでも幅広く使える定番の言い回しです。

言い換え・似た表現

  • 多放点辣

    唐辛子を多めに入れてください　（口頭でやわらかくお願いする自然な表現です。）

  • 微辣

    少しだけ辛くしてください　（辛さ控えめを指定する段階表現です。）

  • 特辣

    とても辛くしてください　（激辛レベルの辛さを求めるときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    かしこまりました、大丈夫ですよ。

  • 要多辣？

    どのくらい辛くしますか？

よくある間違い

  • ✕ 要更辣（注文時にこれだけを言う）

    ○ 要辣一点 / 多放点辣

    「更」は比較を表すため、味の調整を頼む時は「一点」などを使います。

「加辣」のよくある質問

Q. 全く辛くしたくない時は？
「不要辣」または「不辣」と言えば通じます。台湾などでは「無辣」と表記されることもあります。辛いのが完全に苦手な場合は、注文時に忘れずにはっきりと伝えておくと安心です。
Q. 辛さの段階はどう伝える？
弱い順に「微辣（ピリ辛）」「中辣（中辛）」「特辣（激辛）」のように指定するのが一般的です。辛いものが得意な場合は「重辣（しっかり辛い）」と伝えることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「加辣」と同じフレーズ帳のフレーズ

「加辣」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ