完wán成chéng标biāo准zhǔn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうプロジェクトの業務指示や要件定義、取引先との契約時などに使います。成果物を合格とするための最低限の条件や納期の基準を明確にし、双方の認識のずれを防ぎたい場面に適した、実務的で明確な表現です。
言い換え・似た表現
验收标准是……
検収基準は〜です （納品物の受け入れ検査に焦点を当てた、より実務的な表現です。）
交付的条件是……
引き渡しの条件は〜です （納品を認めるための必須条件を強調する言い方です。）
达标的要求是……
合格基準となる要求は〜です （数値や規定のラインをクリアすることを強調する表現です。）
言われたときの返し方
明白了，我们会按这个标准执行。
承知いたしました。その基準に沿って進めます。
关于这个标准，我想再确认一下细节。
この基準について、もう少し詳細を確認させてください。
「完成标准是〜」のよくある質問
Q. 「验收标准」との違いは何ですか？
「完成标准」は作業全般が仕上がった状態を広く指しますが、「验收标准」は発注側や管理者が納品物をチェックして合格を出すための「検収・検査の基準」を指します。契約や検収の場では「验收标准」が好まれます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「〜までに提出すること」のような期限や、「エラー率が何％以下であること」といった品質要件の文がそのまま続きます。箇条書きにして「以下两点（以下の2点です）」のように繋げることも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「完成标准是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「完成标准是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1