价jià格gé是shì〜吗ma？

意味

お見積りの価格は〜ですか？

解説

条件付きの価格か確認する短い質問。割引や特別条件の適用後の金額かどうかを確認する場面で使い、交渉中に事実をはっきりさせたいときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談や価格交渉の場で、提示された金額が事前の合意や割引条件を反映したものか確認する際に使います。取引先や仕入れ先に対して、誤解を防ぎ最終決定前の事実関係をクリアにするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这个价格是包含税的吗？

  こちらの価格は税込みですか？　（税金が含まれているか具体的に尋ねる表現です。）

• 这是打折后的价格吗？

  これは値引き後の価格ですか？　（割引適用後の金額か明確に確かめる際に使います。）

• 最终报价是这个金额吗？

  最終的なお見積もりはこの金額でしょうか？　（交渉の終盤で確定額か念押しする丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，这是优惠后的价格。

  はい、こちらは割引適用後の価格です。

• 不，运费还需要另外计算。

  いいえ、送料は別途計算する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 价格是多少吗？

  ○ 价格是多少？ または 价格是……吗？

  「いくら」を意味する疑問詞と「〜か」を表す語は同時に使えません。