已yǐ完wán成chéng

已完成のイラスト

意味

完了済み

解説

作業や項目が終わっていることを示すラベル的表現。一覧やチェックリストに書く短い言い方で状態表示として使われる

例文

这zhè项xiàng任rèn务wù已yǐ完wán成chéng，可ké以yǐ从cóng清qīng单dān移yí除chú。

このタスクは完了済みです。リストから外していいです。

好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng移yí除chú。

わかりました、すぐに外します。

ゲームで覚える・約 1 分

已完成 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のタスク管理表やチェックリスト、アプリの進行状況などで「対応済み」「完了」を表すラベルとして使われます。会話で口にするよりも、画面のステータス表示や文面での簡潔な報告に適した事務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 搞定了

    片付きました　（会話でよく使うくだけた表現です。）

  • 做完了

    やり終えました　（日常会話からビジネスまで幅広く使える表現です。）

  • 已处理

    処理済み　（問い合わせや問題への対応が終わった状態を示します。）

言われたときの返し方

  • 收到，辛苦了。

    了解しました、お疲れ様でした。

  • 好的，谢谢！

    分かりました、ありがとうございます！

よくある間違い

  • ✕ 口頭の報告で「我已完成了」と言う

    ○ 我已经完成了 / 做完了

    「已」は書き言葉向きのため、口頭では「已经」や「做完了」が自然です。

「已完成」のよくある質問

Q. 口頭で使っても不自然ではないですか？
会話で単に「已完成」と言うと少し硬く響きます。口頭で報告するときは「完成了」や「已经完成了」、あるいは「做完了」と言うほうが自然に伝わります。
Q. 「未完成」も同じように使えますか？
はい、使えます。リストや管理表のステータス欄で、まだ終わっていない項目を示す対義語として「未完成」は非常によく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「已完成」と同じフレーズ帳のフレーズ

「已完成」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ