楼lóu层céng是shì第dì〜层céng吗ma？

楼层是第〜层吗？のイラスト

意味

こちらは〜階になりますか？

解説

階数を丁寧に確認する表現。受付や電話で予約内容を照合する場面に向き、やや形式的で礼儀正しい響きがある。

例文

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，我wǒ的de预yù订dìng楼lóu层céng是shì第dì三sān层céng吗ma？

もしもし、確認したいのですが、私の予約は3階ですか？

您nín好hǎo，已yǐ确què认rèn，是shì三sān层céng，房fáng间jiān是shì301号hào。

はい、確認しました。3階で、部屋番号は301号です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやビルの受付、電話での予約確認などで、場所や部屋の階数を丁寧に照合する際に使います。初対面の相手やビジネス相手に適した、礼儀正しく落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 是在……楼吗？

    〜階にありますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

  • 请问这是第……层吗？

    恐れ入りますが、こちらは〜階ですか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な聞き方です。）

  • 是在几楼？

    何階にありますか？　（階数そのものを尋ねる、一般的で簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 是的，这里是……楼。

    はい、こちらは〜階でございます。

  • 不是，在……楼。

    いいえ、〜階にございます。

よくある間違い

  • ✕ 在第……阶吗？

    ○ 在第……层吗？ / 在……楼吗？

    建物の階数には「层」や「楼」を用い、「阶」は階段の段などを指します。

「楼层是第〜层吗？」のよくある質問

Q. 「层」と「楼」はどう使い分ければいいですか？
どちらも建物の階数を表しますが、「楼」の方が日常会話で広く使われます。「层」は改まった場面や書類、客観的な層を意識する場面でよく用いられます。会話では「……楼」と言っても失礼にはなりません。
Q. 「第」は省略しても通じますか？
はい、省略しても問題なく通じます。「第……层」と言うとより改まった丁寧な響きになりますが、会話では「……层」や「……楼」と数字を直接つなげて言うのが一般的で自然です。

このフレーズの単語を英語では

「楼层是第〜层吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「楼层是第〜层吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ