出chū席xí会huì影yíng响xiǎng成chéng绩jì吗ma？
意味
解説
授業の出席が成績に影響するかを問う疑問文。教師に出欠と評価の関係を確認するときに使い、公式な場でも日常会話でも通用するやや丁寧な表現だ。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学期初めのオリエンテーションや講義の合間に、大学の教授や語学学校の先生に対して成績評価の基準を確認する場面で使います。率直ながらも失礼にならないニュアンスで、履修計画を立てる際によく用いられます。
言い換え・似た表現
出勤率算在成绩里吗？
出席率は成績にカウントされますか？ （具体的な比率や評価への算入を尋ねる表現です。）
缺课会扣分吗？
授業を休むと減点されますか？ （欠席によるペナルティに焦点を当てた言い方です。）
平时成绩包括考勤吗？
平常点に出欠確認は含まれますか？ （平常点の内訳として出欠を尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
会的，出勤占总成绩的百分之二十。
影響します、出席は総成績の20パーセントを占めます。
不影响，主要看期末考试。
影響しません、主に期末試験で判断します。
よくある間違い
✕ 出席有影响成绩吗？
○ 出席会影响成绩吗？
未来の可能性や一般的な規則を尋ねる際は「会」を使います。
「出席会影响成绩吗？」のよくある質問
Q. 助動詞の「会」はなぜ必要なのですか？
「会」には「〜という可能性がある」「〜するものだ」という習性や規則を表す用法があります。単に事実を問うだけでなく、「出席状況が成績を左右する仕組みになっているか」というニュアンスを自然に出すために欠かせません。
Q. 「出席」と「考勤」はどう違いますか？
「出席」は学習者が授業に出る行為そのものを指します。一方、「考勤」は学校や教師側が出欠をチェック・管理する制度を指します。学生自身の行動として尋ねる際は「出席」や「出勤」を用いるのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「出席会影响成绩吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「出席会影响成绩吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1