可ké以yǐ用yòng〜软ruǎn件jiàn吗ma？

意味

〜というソフトを使っていいですか？

解説

具体的なソフト名を挙げて許可を求める表現。友人やクラスメート相手にも教師相手にも使えるやや丁寧な確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や職場の作業で、特定のアプリやツールを使用してよいか確認するときに使います。「……」にソフト名を入れて尋ねる、角の立たない自然な表現です。友人同士はもちろん、先生や上司に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 能用……软件吗？

  〜のソフトを使ってもいいですか？　（ほぼ同じ意味ですが、可能性や条件を尋ねる響きがやや強くなります。）

• 可以使用……软件吗？

  〜というソフトを使用してもよろしいですか？　（より改まった表現で、ビジネスや公式な場に適しています。）

• 用……软件行吗？

  〜のソフトを使うのでもいい？　（くだけた言い方で、同僚や友人同士の会話に向いています。）

言われたときの返し方

• 可以，没问题。

  いいですよ、問題ありません。

• 不好意思，最好用指定的软件。

  すみませんが、指定されたソフトを使うのが望ましいです。

よくある間違い

• ✕ 会用……软件吗？

  ○ 可以用……软件吗？

  「会」を使うと「〜のソフトを使える能力があるか」という能力の確認になってしまいます。