交jiāo货huò条tiáo件jiàn为wèi〜

交货条件为〜のイラスト

意味

引渡条件は〜とする

解説

貨物の引渡し方法を決める表現。契約書で運送費負担や引渡地、責任移転の時点を明確にするために使う、丁寧で正式な商業表現

例文

运yùn输shū时shí间jiān可ké以yǐ提tí前qián吗ma？

輸送時間を早めることはできますか？

我wǒ们men的de交jiāo货huò条tiáo件jiàn为wèi到dào岸àn价jià，运yùn费fèi由yóu我wǒ方fāng承chéng担dān，交jiāo付fù上shàng海hái港gǎng。

当社の引渡条件は到岸渡しで、運賃は当社負担、引渡地は上海港とする。

ゲームで覚える・約 1 分

交货条件为〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧貿易取引や売買契約の締結・交渉時に使用します。取引先に対して、FOBやCIFなどのインコタームズを含む引き渡し条件を提示・確認する場面に適しています。極めてフォーマルで、契約条項やビジネスメールで頻出する信頼性の高い表現です。

言い換え・似た表現

  • 交付方式定为……

    引き渡し方法は〜と定めます　（契約書の条文などでよく使われる、さらに硬い表現です。）

  • 交货条款采用……

    引き渡し条件は〜を採用します　（契約書の「条項（条款）」に焦点を当てた言い方です。）

  • 双方同意按……条件交货

    双方は〜の条件で引き渡すことに合意します　（合意事項を前置きすることで、協調的なニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们同意这一交货条件。

    承知いたしました。この引き渡し条件に同意します。

  • 关于交货条件，我们希望能进一步协商。

    引き渡し条件について、さらに協議をさせていただきたく存じます。

よくある間違い

  • ✕ 渡し条件はFOBとする：交条件为FOB

    ○ 交货条件为FOB

    「引き渡し」を短縮して「交」だけにせず、品物の引き渡しを表す「交货」と正しく書きます。

「交货条件为〜」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れますか？
「FOB上海」や「CIF東京」といったインコタームズなどの貿易条件、または具体的な引き渡し場所や方法（「工厂交货＝工場渡し」など）をそのまま続けます。条件を簡潔明瞭に述べるのが一般的です。
Q. 口頭での商談でも使えますか？
口頭の商談でも、契約内容を正式に確認・決定する場面であれば問題なく使えます。ただし、日常的な会話では少し硬いため、商談が進み条件を詰める最終段階での使用が適しています。

このフレーズの単語を英語では

「交货条件为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「交货条件为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ