紛争は〜裁判所の管轄とする

争zhēng议yì由yóu〜法fǎ院yuàn管guǎn辖xiá
争议由〜法院管辖のイラスト

例文

条tiáo款kuǎn写xiě明míng 争zhēng议yì由yóu北běi京jīng市shì朝cháo阳yáng区qū人rén民mín 法fǎ院yuàn管guǎn辖xiá，律lǜ师shī说shuō更gèng明míng确què。

条項に「紛争は北京市朝陽区人民裁判所の管轄とする」と記載しており、弁護士はこの書き方がより明確だと言っている。

对duì方fāng不bù同tóng意yì怎zěn么me办bàn？

相手が同意しない場合はどうしますか？

解説

特定の裁判所に管轄を割り当てる表現。商取引の契約でよく用いられ、管轄の明確化により訴訟地の争いを避ける意図を持つが、国際取引では合意の強制力や執行性を確認する必要がある

「争议由〜法院管辖」と同じフレーズ帳のフレーズ

「争议由〜法院管辖」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ