先に立て替えるか、それとも学費から直接差し引くか

是shì先xiān垫diàn付fù还hái是shì直zhí接jiē抵dǐ扣kòu学xué费fèi？
是先垫付还是直接抵扣学费？のイラスト

例文

您nín好hǎo，请qǐng问wèn是shì先xiān垫diàn付fù还hái是shì直zhí接jiē抵dǐ扣kòu学xué费fèi？

すみません、伺いたいのですが、先に立て替えるか、それとも学費から直接差し引くか？

学xué校xiào或huò奖jiǎng学xué金jīn负fù责zé就jiù直zhí接jiē抵dǐ扣kòu，个gè人rén垫diàn付fù需xū报bào销xiāo。

学校や奨学金が負担する場合は学費から直接差し引けます。個人で立て替える場合は領収書を提出して払い戻しを受けます。

解説

支払い方法を確認する表現。事務窓口や奨学金担当に、費用を個人が一時的に立て替えるか学校側が学費から直接差し引くかを丁寧に確認するときに使う、押しつけない中立的な尋ね方

「是先垫付还是直接抵扣学费？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「是先垫付还是直接抵扣学费？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ