高くそびえる

中国語
意味
例文
参天
天まで伸びる
这棵参天大树已有百年树龄。
この天まで伸びる大木は樹齢百年になる。
雄峙
そびえ立つ
群峰在云海中雄峙。
山々が雲海の中にそびえ立っている。
巍巍
雄大な
这座巍巍高山直入云端。
この雄大な高山は雲の中までまっすぐそびえている。
耸耸
高くそびえる
远处的群山耸耸，在云雾中若隐若现。
遠くの山々が高くそびえ、雲霧の中にかすかに見える。
崭然
抜きん出ている
他的才华崭然，很快得到认可。
彼の才能は抜きん出ており、すぐに認められた。
巍峨
高くそびえる
巍峨的群山映入眼帘。
高くそびえる山々が目に入った。
凌云
雲をしのぐ
高楼凌云而立。
高層ビルが雲をしのいでそびえ立っている。
扪参历井
高くそびえる
蜀道的山峰扪参历井，令人惊叹。
蜀道の峰々は高くそびえ、驚嘆させる。
峨
高くそびえる
高山峨然耸立，十分壮观。
高い山がそびえ立ち、非常に壮観だ。
高起
高くそびえる
远处的山峰高起，直插云霄。
遠くの山々が高くそびえ、雲に突き出ている。

参cān天tiān

意味

  • 動 天まで伸びるてんまでのびる
  • 動 空に届くそらにとどく
  • 動 高くそびえるたかくそびえる

例文

这zhè棵kē参cān天tiān大dà树shù已yǐ有yǒu百bǎi年nián树shù龄líng。

この天まで伸びる大木は樹齢百年になる。

コアイメージ

大地から空へ、植物が限界まで高く伸び上がるイメージ

中国語での定義

树shù木mù或huò植zhí物wù向xiàng天tiān空kōng伸shēn展zhǎn，长zhǎng得de非fēi常cháng高gāo，仿fǎng佛fú可kě以yǐ达dá到dào天tiān空kōng

語源

参天は、天に及ぶことを表す「参」と空を指す「天」から成り、木などが空に届くほど高くそびえる状態を表す古典的な言い方が現代語に残った語。

コラム

  • 「参天」は「木が高い」という結果だけでなく、地面から空へ伸びる姿を表す語で、森や大木を描写する文章で「参天大树」としてよく使われる表現

雄xióng峙zhì

意味

例文

群qún峰fēng在zài云yún海hǎi中zhōng雄xióng峙zhì。

山々が雲海の中にそびえ立っている。

コアイメージ

大きな山や峰が、周囲を圧するようにそびえる景観

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò群qún峰fēng高gāo高gāo耸sǒng立lì，显xiǎn得de雄xióng伟wěi有yǒu气qì势shì

語源

雄峙は、「雄」が力強く立派な様子を、「峙」が山などが高く立つことを表し、二字を重ねて雄大にそびえる姿を表す複合語

コラム

  • この語は人が立つ場面よりも、山峰や群峰が広い景色の中で高く立つ場面に使われやすく、風景の規模や迫力を一語で示せる表現

巍wēi巍wēi

意味

  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 威厳のあるいげんのある

例文

这zhè座zuò巍wēi巍wēi高gāo山shān直zhí入rù云yún端duān。

この雄大な高山は雲の中までまっすぐそびえている。

コアイメージ

高いものが大きな存在感をもって、堂々とそびえるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù高gāo大dà挺tǐng拔bá、雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān，带dài有yǒu庄zhuāng严yán的de气qì势shì

語源

巍巍は、「巍」という字を重ねた語で、「巍」は「山」を意味の手がかりとし、「魏」を音の手がかりとして作られ、高くそびえる姿を表す字

コラム

  • 巍巍は人の背の高さを表す普通の言葉ではなく、主に山や建物などを仰ぎ見る場面で使われる、重々しく改まった表現

耸sǒng耸sǒng

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる

例文

远yuǎn处chù的de群qún山shān耸sǒng耸sǒng，在zài云yún雾wù中zhōng若ruò隐yǐn若ruò现xiàn。

遠くの山々が高くそびえ、雲霧の中にかすかに見える。

コアイメージ

周囲から上へ突き出し、高い位置に立つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān、建jiàn筑zhù物wù等děng高gāo高gāo地dì向xiàng上shàng挺tǐng立lì的de样yàng子zi

語源

耸耸は、「耸」を重ねて高く立つ様子を強めた語で、「耸」は繁体字「聳」を簡略化した字形

コラム

  • 「耸耸」は山や建物などの見た目を描く表現で、「耸耸肩」のように肩をすくめる意味になる場合とは文脈で区別される語

崭zhǎn然rán

意味

  • 形 抜きん出ているぬきんでている
  • 形 高くそびえるたかくそびえる

例文

他tā的de才cái华huá崭zhǎn然rán，很hěn快kuài得dé到dào认rèn可kě。

彼の才能は抜きん出ており、すぐに認められた。

コアイメージ

高くせり上がったものが、周囲からくっきり浮かび上がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù高gāo高gāo突tū出chū，显xiǎn得de格gé外wài醒xǐng目mù

語源

崭然は、「崭」が「嶄」の簡体字で、高く険しい山を表す山偏と音を示す「斩」から成り、「然」がその姿や状態を示して、高く抜き出たさまを表す成り立ち

コラム

  • 「崭新」は「真新しい」という意味で、「崭然」と同じ「崭」を含んでいても、現代の語では新しさを表す別の語になっているため、両者の意味は分けて捉えられる

巍wēi峨é

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 高峻なこうしゅんな

例文

巍wēi峨é的de群qún山shān映yìng入rù眼yǎn帘lián。

高くそびえる山々が目に入った。

コアイメージ

大きく険しい山や建物が、空へ向かって堂々と立つ様子

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù又yòu高gāo又yòu险xiǎn，显xiǎn得de十shí分fēn雄xióng伟wěi

語源

巍峨は、「巍」と「峨」という山の高い姿を表す二字を組み合わせた語で、どちらの字も「山」を意味の手がかりとし、後ろの部分が音を示す成り立ち

コラム

  • 巍峨は、自然の山だけでなく宮殿や塔のような大きな建物にも使われるため、中国語の文章では景色だけでなく歴史的な建築物の威容を描く表現としても現れる語

凌líng云yún

意味

  • 動 雲をしのぐくもをしのぐ
  • 動 高くそびえるたかくそびえる

例文

高gāo楼lóu凌líng云yún而ér立lì。

高層ビルが雲をしのいでそびえ立っている。

コアイメージ

雲の上まで届きそうな、際立った高さ

中国語での定義

高gāo高gāo耸sǒng立lì，好hǎo像xiàng要yào超chāo过guò云yún层céng

語源

凌云は、「凌」が雲を越えること、「云」が雲を表すことから、雲より高い位置までそびえる意味になった語

コラム

  • 「凌云」は「壮志凌云」という成語の中では、建物の高さではなく、志や理想が雲より高いほど大きいことを表す用法が目立つ語

扪mén参shēn历lì井jǐng

意味

  • 成語・慣用句 高くそびえるたかくそびえる

例文

蜀shǔ道dào的de山shān峰fēng扪mén参shēn历lì井jǐng，令lìng人rén惊jīng叹tàn。

蜀道の峰々は高くそびえ、驚嘆させる。

コアイメージ

山道を進む人の手が星宿に届くほど、山が天までせり上がる感覚

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng高gāo耸sǒng入rù云yún，仿fǎng佛fú伸shēn手shǒu就jiù能néng摸mō到dào参cān宿sù，经jīng过guò井jǐng宿sù

語源

扪参历井は、「扪」が手で触れること、「参」と「井」が二十八宿の参宿と井宿、「历」がその間を通り過ぎることを表し、星宿に触れながら進むほど山が高いという成り立ち

コラム

  • 李白の『蜀道難』にある「扪参历井仰胁息」は、蜀の険しい山道で星宿に手が届く高さを進み、息を止めて上を見上げる場面を描く表現で、成語の使われ方を思い出す手がかり

峨é

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる

例文

高gāo山shān峨é然rán耸sǒng立lì，十shí分fēn壮zhuàng观guān。

高い山がそびえ立ち、非常に壮観だ。

コアイメージ

山が周囲より高く、空へ向かってそびえ立つ様子

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò山shān势shì高gāo大dà而ér耸sǒng立lì

語源

峨は、山を表す「山」と音を示す「我」から成る形声字で、山に関わる高くそびえる様子を表す字として使われるようになったもの

コラム

  • 「峨」は現代中国語で単独の形容詞として使うより、「峨然」「峨峨」のような書き言葉の表現で目にすることが多く、高山が堂々とそびえる描写に現れる語

高gāo起qǐ

意味

  • 動 高くそびえるたかくそびえる

例文

远yuǎn处chù的de山shān峰fēng高gāo起qǐ，直zhí插chā云yún霄xiāo。

遠くの山々が高くそびえ、雲に突き出ている。

コアイメージ

下から上へ伸び上がり、周囲を越えて高く現れる姿

中国語での定義

指zhǐ山shān峰fēng等děng从cóng较jiào低dī的de地dì方fāng向xiàng上shàng突tū起qǐ，显xiǎn得de十shí分fēn高gāo大dà

語源

高起は、「高」と「起」を組み合わせた語で、「高」が上方への距離を、「起」が低い所から立ち上がる動きを担い、全体で高くそびえることを表す語

コラム

  • 「高起」は景色を描く書き言葉として、山や峰のように動かないものの高さを示す表現であり、人の起立を表す「起き上がる」と同じ感覚で読まない用法

「高くそびえる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ