音信不通

他tā离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu，便biàn鱼yú沉chén雁yàn杳yǎo，再zài也yě没méi有yǒu消xiāo息xī。

彼は故郷を離れてから音信不通となり、その後まったく消息がない。

他tā离lí家jiā后hòu一yì直zhí杳yǎo无wú音yīn信xìn。

彼は家を出てからずっと音信不通だ。

多duō年nián过guò去qù了le，他tā们men之zhī间jiān早zǎo已yǐ雁yàn逝shì鱼yú沉chén。

何年も過ぎ、彼らの間はすでに音信不通となっていた。

她tā出chū国guó以yǐ后hòu一yì直zhí渺miǎo无wú音yīn讯xùn。

彼女は海外へ行って以来、ずっと音信不通だ。

他tā离lí家jiā多duō年nián，至zhì今jīn音yīn信xìn杳yǎo然rán。

彼は家を出て何年もたつが、今も音信不通だ。

他tā离lí家jiā多duō年nián，至zhì今jīn一yì直zhí杳yǎo无wú影yǐng响xiǎng。

彼は家を出て何年もたち、今もずっと音信不通だ。

战zhàn乱luàn后hòu，他tā们men之zhī间jiān鱼yú沉chén雁yàn静jìng，多duō年nián没méi有yǒu消xiāo息xī。

戦乱の後、彼らの間では音信不通となり、何年も連絡がなかった。