杳无音信（中国語）の意味「音信不通」ピンイン・例文

「杳无音信」のコアイメージコアイメージ

人の存在や動きが見えないほど、知らせが完全に途切れるイメージ

「杳无音信」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu收shōu到dào任rèn何hé消xiāo息xī，完wán全quán不bù知zhī道dào某mǒu人rén的de下xià落luò或huò近jìn况kuàng

「杳无音信」の語源語源

杳无音信は、「杳」が暗く遠くて見えないことを示し、「无」がないこと、「音信」が届く知らせを示す組み合わせで、知らせが遠ざかって一切届かない意味になった

「杳无音信」のコラムコラム

「音信」は音そのものではなく、手紙や連絡などの知らせを指すため、杳无音信は音が聞こえない場面ではなく、人からの連絡が絶えた場面で用いる