鱼沉雁静

「鱼沉雁静」の発音・読み方

ピンインyú chén yàn jìng

「鱼沉雁静」の意味

「鱼沉雁静」の例文

战zhàn乱luàn后hòu，他tā们men之zhī间jiān鱼yú沉chén雁yàn静jìng，多duō年nián没méi有yǒu消xiāo息xī。

戦乱の後、彼らの間では音信不通となり、何年も連絡がなかった。

「鱼沉雁静」のコアイメージコアイメージ

相手の存在を知らせる手がかりが消え、消息が長く途絶える状態

「鱼沉雁静」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng的de联lián系xì中zhōng断duàn很hěn久jiǔ，彼bǐ此cǐ完wán全quán不bù知zhī道dào对duì方fāng的de消xiāo息xī

「鱼沉雁静」の語源語源

鱼沉雁静は、魚が水底に沈み雁の気配も静まる「鱼沉」「雁静」を並べた成語で、便りをもたらすものが現れない情景から音信不通を表す

「鱼沉雁静」のコラムコラム

  • 鱼沉雁静は、行方不明という意味に限らず、無事かどうか分からないほど連絡が途絶えた関係にも使えるため、人物の消息を語る書き言葉として現れる表現
↑ TOPへ