轮lún箍gū

意味

  • 名 車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè个ge车chē轮lún的de轮lún箍gū已yǐ经jīng变biàn形xíng了le。

この車輪のリムはすでに変形している。

コアイメージ

車輪の外縁を一周して、輪の形と強度を支える部分

中国語での定義

围wéi在zài车chē轮lún外wài缘yuán的de圆yuán环huán形xíng部bù件jiàn,能néng够gòu支zhī撑chēng车chē轮lún并bìng安ān装zhuāng或huò固gù定dìng轮lún胎tāi。

語源

轮箍は、「轮」が示す車輪に、「箍」が示す締め付ける輪や帯を組み合わせた語で、車輪の外縁にある締め輪の意味へ広がったもの

コラム

  • 自転車の一般的な部品名では「轮圈」が使われることも多いが、「轮箍」は車輪全般の外周部を表す語として、機械や鉄道の説明にも使われる語

轮lún辋wǎng

意味

  • 名 車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè辆liàng车chē的de轮lún辋wǎng已yǐ经jīng变biàn形xíng了le。

この車の車輪のリムはすでに変形している。

コアイメージ

タイヤと車輪本体の間にある、車輪の外周部品

中国語での定義

车chē轮lún外wài部bù用yòng来lái安ān装zhuāng轮lún胎tāi的de环huán形xíng部bù件jiàn

語源

轮辋は、「轮」が車輪、「辋」が車輪の外側の輪を表す複合語で、「辋」の旧字体「輞」は「車」と音を表す「罔」から成る形声字

コラム

  • 日本語の「ホイール」はタイヤを除いた車輪全体や外側の部品を広く指すことがあるが、中国語の「轮辋」はそのうちタイヤを直接取り付ける外周部に絞った語

车chē圈quān

意味

  • 名 自動車業界じどうしゃぎょうかい
  • 名 車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè条tiáo消xiāo息xī在zài车chē圈quān引yǐn起qǐ了le热rè议yì。

このニュースは自動車業界で大きな話題になった。

コアイメージ

自動車を中心に人・情報・部品が集まる輪

中国語での定義

围wéi绕rào汽qì车chē形xíng成chéng的de行háng业yè、相xiāng关guān人rén群qún和hé讨tǎo论lùn领lǐng域yù;也yě指zhǐ车chē轮lún外wài缘yuán用yòng来lái安ān装zhuāng轮lún胎tāi的de环huán形xíng部bù件jiàn

語源

车圈は、「车」が車を、「圈」が輪や特定の人々・分野のまとまりを表す複合語で、自動車に関わる業界や人々を指し、字面どおり車輪の環状部品を指す用法もある

コラム

  • 中国語の「圈」は「饭圈」「体育圈」のように、共通の関心で結ばれた人々や分野を表す語尾にもなり、「车圈」も会社だけでなく記者や愛好家を含む自動車関係のまとまりを示す

辋wǎng

意味

  • 名 車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè辆liàng车chē的de轮lún辋wǎng有yǒu些xiē变biàn形xíng。

この車のリムは少し変形している。

コアイメージ

タイヤを受け止めて車輪の外周を形づくる輪

中国語での定義

车chē轮lún周zhōu围wéi用yòng来lái安ān装zhuāng轮lún胎tāi的de环huán形xíng部bù分fèn

語源

辋は、車輪を表す意符「车」に、音を表す「网」を合わせた形声字で、もともと車輪の外側の輪を指し、現在も車輪の外周にある輪状の部分を表す

コラム

  • 自動車や自転車の部品名では、タイヤを取り付ける外側の輪が「轮辋」、車軸の近くにある中央部分が「轮毂」と呼ばれ、外周と中心を区別する表現

瓦wǎ圈quān

意味

  • 名 車輪のリムしゃりんのリム

例文

这zhè辆liàng自zì行xíng车chē的de瓦wǎ圈quān有yǒu点diǎn变biàn形xíng。

この自転車のリムは少し変形している。

コアイメージ

タイヤとスポークの間にある、車輪を円形に保つ溝付きの輪

中国語での定義

自zì行xíng车chē车chē轮lún外wài周zhōu用yòng来lái固gù定dìng轮lún胎tāi、内nèi侧cè连lián接jiē辐fú条tiáo的de圆yuán环huán部bù件jiàn。

語源

瓦圈は、断面が瓦のように曲がった形を『瓦』で表し、輪状の部品を表す『圈』と結びつけた自転車部品名で、瓦のような輪という成り立ちをもつ語

コラム

  • 「瓦圈」と「车圈」は同じリムを指す場面がある一方、「外胎」はタイヤの外側、「内胎」はその内側のチューブを指すため、自転車修理では交換する部品を分けて表す

「車輪のリム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ