車輪のリム

「車輪のリム」の英語

「車輪のリム」は英語で rim または wheel rim と言います。felly は木製車輪の外周部を指すまれな専門語で、歴史的な車輪や修復の文脈以外では rim が一般的です。

「車輪のリム」の英語の使い分け

rim
現代の自転車や自動車などの車輪の外周部に広く使います。
The bicycle rim is slightly bent.
その自転車のリムは少し曲がっています。
felly
木製車輪の外周部を指す、歴史・修復分野のまれな専門語です。
The old cart’s felly needs careful repair.
古い荷車のリムは慎重な修理が必要です。

「車輪のリム」の例文

The felly of the wooden wagon wheel cracked after years of hard use.

木製荷馬車の車輪のリムは長年の酷使でひびが入った。

コアイメージ

車輪の外周を形成する輪状の部材、特に木製荷馬車の車輪で外縁を成す部分

英英

a curved strip or ring forming the outer edge of a wheel, especially the wooden outer rim of a wagon wheel

語源

fellyは、中英語のfelloeに由来し、古くから木製車輪の外縁を指す語として用いられた

コラム

現代では稀な専門語で、歴史的な車輪の記述や修復文献で使われることが多い

「車輪のリム」のレベル別の例文

中学
The bike rim is made of strong metal.

その自転車のリムは丈夫な金属製です。
高校・英検2級
The museum restored the felly of an old carriage.

その博物館は古い馬車のリムを修復しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the wheel rim before shipping the vehicle.

車両を発送する前に、ホイールのリムを点検してください。
日常会話
Is the rim damaged?

リムが壊れているの？

「車輪のリム」を英語にするときのよくある間違い

× I need to replace the tire’s rim.

○ I need to replace the wheel rim.

リムはタイヤではなく、車輪やホイールの一部です。

「車輪のリム」の英語についてよくある質問

Q. 「車輪のリム」を英語で一言で言うと？

rim が一般的です。文脈を明確にする場合は wheel rim とも言います。

Q. rim と felly の違いは？

rim は現代の車輪全般に使う一般語です。felly は主に木製車輪の外周部を指す、まれな専門語です。

Q. 「車輪のリム」を英語で説明するには？

The rim is the outer part of a wheel. は「リムは車輪の外側の部分です」という意味です。

「車輪のリム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く