走行距離

里lǐ程chéng

意味

  • 名 走行距離そうこうきょり
  • 名 里程数
  • 名 総走行距離
里程のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng查chá一yí下xià这zhè辆liàng车chē的de里lǐ程chéng。

この車の走行距離を確認したい。

买mǎi二èr手shǒu车chē时shí，要yào特tè别bié注zhù意yì二èr手shǒu车chē的de里lǐ程chéng。

中古車を買うときは走行距離に特に注意する。

コアイメージ

取引や説明で使われる車の総走行キロ数を指す数量的概念

使い方

類義語との違い

里lǐ程chéng: 車の総走行キロ数を示す数値。
公gōng里lǐ数shù: キロで数えた走行距離の数値。
行xíng驶shǐ里lǐ程chéng: 移動した距離の合計を示す数値。
仪yí表biǎo里lǐ程chéng: メーターに表示される走行距離の数値。

中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái衡héng量liáng移yí动dòng距jù离lí的de数shù值zhí，尤yóu指zhǐ车chē载zài仪yí表biǎo或huò买mǎi卖mài时shí所suǒ报bào的de总zǒng走zǒu行xíng里lǐ数shù。

語源

漢字通りに『里』（距離）と『程』（程度・長さ）が結びつき、移動した距離を指す語となった。

コラム

  • 口語では『里程』の代わりに『公里数』や『仪表显示的里程』といった表現が用いられることがあるため、表現の違いを知っておくと聞き取りに役立つ。

「走行距離」は中国語で何と言う？

「走行距離」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「里程」です。車やバイクなどが走った道のりの長さを指し、日常会話から中古車情報、各種メーターの表示まで幅広く用いられます。文脈に応じて「行驶里程」などと具体的に表現されることもあります。

使い分け

  • 里程

    車両が走った距離を指す最も一般的な言葉です。メーターの表示、燃費計算、中古車の売買など幅広い場面で使われます。

    这辆车的里程只有三万公里。

    この車の走行距離はわずか3万キロです。

よくある間違い

  • ✕ 走行距离

    ○ 里程

    日本語の漢字をそのまま並べても通じません。距離の「離」も簡体字ではなく、中国語では「里程」と言います。

「走行距離」のよくある質問

Q. 総走行距離は何と言いますか？
「总里程」と言います。「总行驶里程」と表現することもあります。中古車を買う際やメンテナンスの際に、これまでに走った累計距離を尋ねたいときに使われます。
Q. 走行距離計は何と言いますか？
車の走行距離を示すメーターは「里程表」と言います。「仪表板（インパネ）」に表示されている累計メーターや、区間距離を測るトリップメーターなどを指す際によく使われる言葉です。

「走行距離」は英語では

「走行距離」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ