走行距離

「走行距離」の英語

「走行距離」は英語で mileage と言います。車の走行距離や中古車の距離表示には mileage が一般的で、表示そのものは odometer reading とも言います。

「走行距離」の英語の使い分け

  • mileage

    車の走行距離を表す、最も一般的で自然な表現です。

    This car has low mileage.

    この車は走行距離が少ないです。

  • odometer reading

    オドメーターに表示された数値を具体的に指します。

    Check the odometer reading before buying the car.

    車を買う前にオドメーターの表示を確認してください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mileage
車の走行距離を表す、最も一般的で自然な表現です。
This car has low mileage.
この車は走行距離が少ないです。
kilometrage
走行距離、車が走った合計のキロ数を示す数値や表示を指す
The car's kilometrage read 120,000 km after the trip.
その車の走行距離は旅行後に120000 kmと表示されていた。
milage
オドメーターに表示されるような、車や機械が移動した合計の距離としての走行距離を指す
Check the milage on the odometer before you buy the car.
車を買う前にオドメーターの走行距離を確認してください。

mileage

máilidʒ

意味

mileageのイラスト

例文

What is the car's mileage?

この車の走行距離はどれくらいですか？

コアイメージ

車が動いて積み重ねた距離の合計を表すイメージ

使い方

  • low mileage

    低い走行距離

  • high mileage

    高い走行距離

  • mileage allowance

    走行距離手当

類義語との違い

mileage: 車が実際に走った距離（総走行距離）
distance: 二点間や移動の長さを表す一般的な距離

英英

The total distance a vehicle has traveled (often shown on the odometer); also used figuratively for benefits gained from something.

語源

mileageは、mile（マイル＝距離）に量を表す接尾語 -age が付いて『走行距離』の意味になった

コラム

  • 日本語の「マイレージ」は航空会社のポイントを指すことが多い一方、英語の mileage は主に走行距離を意味する。

kilometrage

意味

例文

The car's kilometrage read 120,000 km after the trip.

その車の走行距離は旅行後に120000 kmと表示されていた。

コアイメージ

走行距離、車が走った合計のキロ数を示す数値や表示を指す

英英

The total number of kilometers a vehicle has traveled, typically shown on its odometer.

語源

kilometrageは、フランス語kilométrage（kilomètre＋接尾辞-age）から派生し、キロメートル単位での距離の総量を表す語として英語に入った。

コラム

  • kilometrageはキロメートル単位の走行距離を指し、英語圏ではmileageやodometer readingと使い分けられることが多い

milage

意味

例文

Check the milage on the odometer before you buy the car.

車を買う前にオドメーターの走行距離を確認してください。

コアイメージ

オドメーターに表示されるような、車や機械が移動した合計の距離としての走行距離を指す

英英

The total distance traveled by a vehicle or machine, as recorded on an odometer.

語源

milageは、mile（マイル）と接尾辞-ageの組み合わせから生じた語（mileage）の綴り変化で、マイル数を表して走行距離の意味が定着したものとされる。

コラム

  • 中古車購入時にはオドメーターの走行距離（milage）が車の状態や価格判断に直結する重要な指標となる

「走行距離」のレベル別の例文

「走行距離」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the car's milage?

    ○ What is the car's mileage?

    mileage は l を2つ使うつづりです。

  • × I checked the car's kilometrage.

    ○ I checked the car's mileage.

    kilometrage という語もありますが一般的ではなく、通常は mileage を使います。

「走行距離」の英語についてよくある質問

Q. 「走行距離」を英語で一言で言うと？
mileage が一般的です。車の走行距離や中古車の距離表示に使えます。
Q. mileage と odometer reading の違いは？
mileage は走行距離全般、odometer reading はオドメーターに表示された数値を指します。
Q. 「走行距離」のビジネスメールでの言い方は？
車両の走行距離には mileage が使えます。表示数値を明確にする場合は odometer reading が適しています。

「走行距離」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「走行距離」の英語が載っている単語帳

1 / 1