賢者を礼遇する

朝cháo廷tíng安ān车chē蒲pú轮lún，聘pìn请qǐng那nà位wèi老lǎo学xué者zhě。

朝廷は礼を尽くして、その老学者を招いた。

主zhǔ人rén悬xuán榻tà留liú宾bīn，礼lǐ遇yù前qián来lái拜bài访fǎng的de贤xián者zhě。

主人は賢者を礼遇し、訪ねてきた賢者をもてなした。

古gǔ代dài君jūn主zhǔ常cháng怀huái鸣míng野yě食shí苹píng之zhī心xīn，礼lǐ遇yù天tiān下xià贤xián者zhě。

古代の君主は賢者を手厚くもてなす心を常に抱き、天下の賢者を礼遇した。

为wèi招zhāo揽lǎn贤xián才cái，他tā辍chuò食shí吐tǔ哺bǔ。

人材を招くため、彼は食事を中断して賢者を迎えた。

这zhè位wèi君jūn主zhǔ礼lǐ贤xián下xià士shì，吸xī引yǐn了le许xǔ多duō人rén才cái。

この君主は賢者を礼遇し、多くの人材を引きつけた。