卫wèi士shì

意味

例文

工gōng厂chǎng门mén口kǒu站zhàn着zhe一yì名míng卫wèi士shì。

工場の門前に一人の守衛が立っている。

コアイメージ

守る対象のそばで警戒し、外からの危険を防ぐ人のイメージ

中国語での定義

为wèi了le保bǎo护hù人rén或huò地dì方fāng的de安ān全quán,在zài旁páng边biān警jǐng戒jiè并bìng阻zǔ止zhǐ危wēi险xiǎn的de人rén

語源

卫士は、「卫」が外敵から守ることを示し、「士」がその任務を行う人を示すため、守備をする人という意味を表す複合語

コラム

  • 衛兵のような制服姿だけに限らず、環境卫士や网络卫士のように、環境やネット上の安全を守る人・仕組みにも広げて使われる語

护hù卫wèi

意味

  • 名 護衛ごえい
  • 動 護衛するごえいする

例文

他tā是shì总zǒng统tǒng的de护hù卫wèi。

彼は大統領の護衛だ。

コアイメージ

重要な人や物に付き添い、危険を近づけない役割

中国語での定義

保bǎo护hù重zhòng要yào人rén物wù、物wù品pǐn或huò场chǎng所suǒ安ān全quán的de人rén

語源

护卫は、「护」が対象をかばうことを、「卫」が守備につくことを表し、二つの守る意味を重ねた複合語

コラム

  • 「保镖」は個人を守る雇われた人を指すことが多いのに対し、「护卫」は重要人物だけでなく重要な物品を守る役割にも使われる

宿sù卫wèi

意味

  • 名 宮廷護衛兵きゅうていごえいへい
  • 名 護衛ごえい
  • 動 警護するけいごする

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng任rèn宫gōng廷tíng宿sù卫wèi。

彼は若い頃、宮廷護衛兵を務めた。

コアイメージ

宮中に常駐して、要所を守る護衛兵

中国語での定義

在zài宫gōng中zhōng驻zhù守shǒu并bìng承chéng担dān警jǐng卫wèi职zhí责zé的dī士shì兵bīng

語源

宿卫は、「宿」が宮中にとどまることを、「卫」が守ることを表し、宮中に常駐して警護にあたる兵をまとめて表す複合語

コラム

  • 宮廷を扱う文章では、宿卫は単なる一時的な見張り役ではなく、宮中の勤務として守衛を担う者を表し、「任宫廷宿卫」のように職務として述べられることが多い

镖biāo师shī

意味

  • 名 護衛ごえい

例文

这zhè名míng镖biāo师shī负fù责zé护hù送sòng商shāng队duì。

この護衛は商隊の護送を担当した。

コアイメージ

危険のある道を、武力を備えて人や荷物を守りながら送り届ける人

中国語での定義

受shòu雇gù护hù送sòng人rén、货huò物wù或huò财cái物wù,并bìng负fù责zé途tú中zhōng安ān全quán的de武wǔ术shù人rén员yuán

語源

镖师は、武器を表す「镖」と、技術を身につけた職人や専門家を表す「师」を組み合わせた語で、镖の旧字体「鏢」では「金」が意味を示し「票」が音を示す

コラム

  • 镖师は武侠小説や中国時代劇で、镖局に所属して「走镖」と呼ばれる護送を行う人物として登場することが多く、現代の一般的な警備員を指す語ではない

警jǐng卫wèi

意味

例文

他tā在zài门mén口kǒu当dāng警jǐng卫wèi。

彼は入口で警備員をしている。

コアイメージ

危険が近づかないよう、決められた場所や人を見張る役目のイメージ

中国語での定義

在zài指zhǐ定dìng地dì点diǎn或huò人rén员yuán附fù近jìn进jìn行xíng警jǐng戒jiè并bìng承chéng担dān保bǎo护hù任rèn务wù的de人rén

語源

警卫は、「警」が危険に注意して備えることを、「卫」が外からの危険を防いで守ることを表し、二つの意味を重ねた複合語

コラム

  • 中国語では、建物の出入口に立つ人だけでなく、要人に付き添って安全を守る人にも「警卫」を使うため、日本語の「警備員」だけに限定して覚えると使える範囲を狭く捉えやすい

「護衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ