護衛

「護衛」の英語

「護衛」は英語で bodyguard と言います。人を守る職業・役割なら bodyguard、目的地まで付き添って案内する動作なら escort が一般的です。施設の警備員には security guard を使います。

「護衛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
escort
人に付き添って安全を確保しながら案内する動作に使います。
The officer escorted the guest to the door.
その職員は来客を出口まで案内しました。
bodyguard
重要人物の身辺を直接守る人を指す、最も基本的な名詞です。
The singer arrived with a bodyguard.
その歌手は護衛を連れて到着しました。

escort

(動) iskɔ́ːrt (名) éskɔːrt

意味

escortのイラスト

例文

The security guard escorted the manager to the parking lot.

警備員が管理者に駐車場まで付き添った。

コアイメージ

そばについて目的地へ導き、必要時には安全も確保しながら同行する

関連語

( 形) escorted： 付き添われた

↔︎( 動) abandon： 見捨てる

使い方

  • escort to

    〜を目的地へ案内する

  • escort out

    〜を外へ案内する

類義語との違い

escort: 人を目的地まで案内・付き添いする
guide: 道順や使い方を教えながら案内する
lead: 先頭に立って誘導する、率いる
accompany: 共に行くことを強調し、案内や導きは必須でない

英英

To accompany someone to a place, often to protect or guide them.

語源

escortは、イタリア語scortaや古フランス語を経て英語に借用され、もともと護衛の隊を表し、そこから「案内する・護衛する」の意味で使われるようになった

コラム

  • ビジネス場面では来客を会議室や出口まで同行して案内する際に用いられ、形式的な付き添いの場面で見られる

bodyguard

意味

例文

Her bodyguard watched the crowd as she entered the venue.

彼女が会場に入ると、彼女の護衛が群衆を見守った。

コアイメージ

重要人物の身辺を直接守り危険を防ぐ職務を担う人

英英

a person employed to protect another person, especially a public figure, from physical attack or other harm

語源

bodyguardは、body（身体）＋guard（守る人）の合成語で、字義どおり身体や身辺を守る人を指す表現として英語に定着した

コラム

  • bodyguardは個人の身辺を直接守る職務を指し、建物や施設を監視する警備員とは役割や技能が異なることが多い

「護衛」のレベル別の例文

「護衛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a guard for him.

    ○ I was his bodyguard.

    護衛することを do a guard とは言いません。人を守る職務には bodyguard を使います。

  • × The bodyguard escorted the building.

    ○ The bodyguard guarded the building.

    escort は人に付き添う動作で、建物を守る場合は guard が自然です。

「護衛」の英語についてよくある質問

Q. 「護衛」を英語で一言で言うと？
重要人物を守る人なら bodyguard が一般的です。目的地まで付き添う動作なら escort を使います。
Q. escort と bodyguard の違いは？
bodyguard は人を直接守る護衛役の人、escort は人に付き添って案内・護衛する動作を表します。
Q. 「護衛」のビジネス場面での言い方は？
来客を会議室や出口まで案内する場合は escort が使えます。施設を守る警備員は security guard と言うのが一般的です。

「護衛」と関連する日本語の英語

「護衛」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「護衛」の英語が載っている単語帳

1 / 1