辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā说shuō话huà总zǒng给gěi自zì己jǐ留liú个gè活huó套tào。
彼はいつも自分に逃げ道を残して話す。
行き止まりにならないよう、途中に残しておく逃げの幅
在zài说shuō话huà、做zuò事shì或huò安ān排pái事shì情qíng时shí预yù先xiān保bǎo留liú的de变biàn通tōng空kōng间jiān
活套は、「活」が生きて動かせることを示し、「套」が一定の枠や型を示すため、枠を完全には固定しない組み合わせから、変通できる余地の意味になった語
他tā办bàn事shì很hěn圆yuán通tōng，很hěn少shǎo得dé罪zuì人rén。
彼は物事に融通が利き、人を怒らせることがほとんどない。
人間関係の間をうまく通り抜け、対立を生まずに事を運ぶ性質
形xíng容róng人rén待dài人rén处chǔ事shì灵líng活huó，能néng够gòu根gēn据jù情qíng况kuàng妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ问wèn题tí和hé关guān系xì
圆通は、「圆」が欠けたところのないこと、「通」が妨げなく通ることを表す複合語で、仏教用語としての「完全に通じる」という意味から、現代中国語では人の対応が柔軟で角が立たないことを表す語
这zhè个ge人rén办bàn事shì很hěn活huó分fēn。
この人は物事の処理に融通が利く。
そのときの状況に合わせて、手順や対応をすばやく調整できるイメージ
处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí能néng够gòu变biàn通tōng，按àn照zhào实shí际jì情qíng况kuàng采cǎi用yòng合hé适shì的de方fāng法fǎ
活分は、「活」と「分」から成る方言の口語語形で、「活」は融通の利くさまを示し、「分」は単独の字義を足すというより語の後半を作る成分として働き、全体で処理の仕方が柔軟なことを表す
他tā脑nǎo子zi很hěn灵líng泛fàn，遇yù到dào问wèn题tí总zǒng能néng想xiǎng出chū办bàn法fǎ。
彼は機転が利き、問題に直面するといつも方法を思いつく。
頭の回転と手際が一つにつながり、状況に合わせてうまく動けるイメージ
形xíng容róng人rén做zuò事shì灵líng活huó机jī敏mǐn，遇yù到dào问wèn题tí能néng用yòng合hé适shì的de方fāng法fǎ处chǔ理lǐ
灵泛は、前半の「灵」が機敏さを示し、後半の「泛」と結びついた方言の固定語で、字面どおりの「広がる」という意味から作られた語ではない
他tā办bàn事shì很hěn活huó泛fàn。
彼は物事に融通が利く。
物事を一つの形に固定せず、状況に合わせて広く動かせるイメージ
形xíng容róng人rén或huò做zuò事shì的de方fāng法fǎ灵líng活huó，不bù拘jū泥ní于yú一yì种zhǒng方fāng式shì；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì手shǒu头tóu的de钱qián比bǐ较jiào宽kuān裕yù
活泛は、「活」の動きが止まらず柔軟な状態と、「泛」の広がる意味が結びつき、考え方ややり方が一つに固まっていないことを表す語
他tā办bàn事shì很hěn圆yuán活huó。
彼は物事の処理にとても融通が利く。
相手や状況に合わせて形を変え、物事を角立てずに進める柔軟さ
形xíng容róng做zuò事shì或huò说shuō话huà灵líng活huó，能néng根gēn据jù情qíng况kuàng妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ，不bù容róng易yì使shǐ人rén感gǎn到dào尴gān尬gà或huò得dé罪zuì人rén
圆活は、「圆」の角がなくまとまる感じと、「活」の動きが止まらず変化に応じる意味を組み合わせ、状況に合わせて人付き合いや物事の進め方を変えられることを表す語
