活套

「活套」の発音・読み方

ピンインhuó tào

「活套」の意味

「活套」の例文

他tā说shuō话huà总zǒng给gěi自zì己jǐ留liú个gè活huó套tào。

彼はいつも自分に逃げ道を残して話す。

「活套」のコアイメージコアイメージ

行き止まりにならないよう、途中に残しておく逃げの幅

「活套」の中国語での定義中国語での定義

在zài说shuō话huà、做zuò事shì或huò安ān排pái事shì情qíng时shí预yù先xiān保bǎo留liú的de变biàn通tōng空kōng间jiān

「活套」の語源語源

活套は、「活」が生きて動かせることを示し、「套」が一定の枠や型を示すため、枠を完全には固定しない組み合わせから、変通できる余地の意味になった語

「活套」のコラムコラム

  • 「活套」は自分のためだけでなく、相手との交渉や計画にも使われ、条件を少し動かせる余地を残す場面で現れるため、単純な「逃げること」ではなく調整可能な幅として捉えられる語

「活套」は英語では

↑ TOPへ