活分（中国語）の意味「融通が利く」ピンイン・例文

「活分」のコアイメージコアイメージ

そのときの状況に合わせて、手順や対応をすばやく調整できるイメージ

活分は、「活」と「分」から成る方言の口語語形で、「活」は融通の利くさまを示し、「分」は単独の字義を足すというより語の後半を作る成分として働き、全体で処理の仕方が柔軟なことを表す

標準中国語で同じ内容を言うときは「灵活」が広く使われるため、活分を見たら意味を取ったうえで、ふつうの言い換えとして「灵活」を対応させると辞書の語と日常表現を結び付けやすい