准zhǔn确què性xìng

意味

  • 名 正確性せいかくせい
  • 名 精度せいど

例文

我wǒ们men要yào提tí高gāo测cè量liáng结jié果guǒ的de准zhǔn确què性xìng。

私たちは測定結果の正確性を高める必要がある。

コアイメージ

ある判断や測定結果が、正しい基準点にどれだけ重なっているかを表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ信xìn息xī、测cè量liáng结jié果guǒ或huò判pàn断duàn正zhèng确què、可kě靠kào,与yǔ实shí际jì情qíng况kuàng基jī本běn一yí致zhì的de程chéng度dù。

語源

准确性は、「准确」という、基準に合って確かな状態を表す語に、性質を表す「性」を加えた語で、「准」と「确」の組み合わせが正しさの度合いを示す成り立ち

コラム

  • 中国語では、調査・統計・測定・判断など幅広い対象について「准确性」を使い、単に数字が細かいことではなく、その数字が現実を正しく示しているかを表す

准zhǔn确què度dù

意味

  • 名 精度せいど

例文

这zhè个ge测cè量liáng结jié果guǒ的de准zhǔn确què度dù很hěn高gāo。

この測定結果の精度は非常に高い。

コアイメージ

基準となる正しい値からのずれの小ささを表す軸

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè结jié果guǒ与yǔ真zhēn实shí情qíng况kuàng相xiāng符fú合hé的de程chéng度dù。

語源

准确度は、「准确」が正しく基準に合うことを、「度」がその程度を表す組み合わせで、正しさの度合いを数値や判断に結びつけた語

コラム

  • 温度計の表示が毎回ほぼ同じでも、実際の温度からずれていれば「准确度」は高くないため、結果の安定性だけでは判断しない

准zhǔn头tou

意味

  • 名 正確させいかくさ
  • 名 命中率めいちゅうりつ
  • 名 精度せいど

例文

他tā的de判pàn断duàn很hěn有yǒu准zhǔn头tou。

彼の判断はとても正確だ。

コアイメージ

ねらった対象や判断がずれず、結果がぴたりと合うイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì判pàn断duàn、选xuǎn择zé或huò做zuò事shì的de准zhǔn确què程chéng度dù很hěn高gāo,结jié果guǒ常cháng常cháng符fú合hé实shí际jì

語源

准头は、「准」の正確さに、性質や程度を表す名詞性の「头」が結びつき、ねらいの正確さを表す語になったもの

コラム

  • 「判断很有准头」のように、人の見立てや選択がよく当たる場合にも使われ、実際に物をねらう場面だけの語ではない

精jīng度dù

意味

  • 名 精度せいど
  • 名 正確させいかくさ
  • 名 精密させいみつさ

例文

这zhè台tái仪yí器qì的de精jīng度dù很hěn高gāo。

この計器の精度はとても高い。

コアイメージ

目標となる値にどれほど近い結果を出せるかを表す、ずれの小ささのイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì测cè量liáng、计jì算suàn或huò加jiā工gōng所suǒ得de结jié果guǒ与yǔ目mù标biāo值zhí接jiē近jìn程chéng度dù的de名míng词cí

語源

精度は、「精」が細かく行き届いて正確なことを、「度」が物事の程度を表すことから、正確さの程度を示す語になったもの

コラム

  • 「精度」は単に作業が細かいことではなく、得られた数値や加工結果が目標値にどれだけ近いかを表すため、「精密」と置き換えられない場合がある

精jīng确què度dù

意味

  • 名 精度せいど
  • 名 正確させいかくさ

例文

测cè量liáng的de精jīng确què度dù还hái需xū要yào提tí高gāo。

測定の精度はさらに高める必要がある。

コアイメージ

測定や計算の結果が、実際の値にどれだけ近いかを表す軸

中国語での定義

表biǎo示shì测cè量liáng结jié果guǒ或huò计jì算suàn结jié果guǒ接jiē近jìn真zhēn实shí值zhí的de程chéng度dù。

語源

精确度は、「精确」に程度を表す「度」を加えた名詞で、「精」は純粋で細かな状態、「确」は堅く確かな状態に関わる字として、結果を確かに細かく定める意味にまとまる

コラム

  • 「精确到小数点后两位」のように、数値を小数点以下の何位まで示すかを表す場面でも「精确」が使われるため、「精确度」は測定器だけでなく計算結果や数値の表し方にも及ぶ語

准zhǔn度dù

意味

  • 名 精度せいど

例文

这zhè把bǎ枪qiāng的de准zhǔn度dù很hěn高gāo。

この銃の命中精度は高い。

コアイメージ

目標に向けた操作が、狙いどおりの結果になる確かさ

中国語での定義

表biǎo示shì枪qiāng支zhī射shè击jī时shí,子zǐ弹dàn命mìng中zhòng瞄miáo准zhǔn目mù标biāo的de准zhǔn确què程chéng度dù。

語源

准度は、「准」が「準」の簡体字として基準に合うことや正確さを表し、「度」がその程度を表すため、正確さの度合いを示す複合語

コラム

  • 銃や射撃用具について「准度が高い」といえば、使う人の腕前よりも、狙った方向へ弾が飛び命中しやすい性質を指すことが多い

精jīng密mì度dù

意味

  • 名 精密度せいみつど
  • 名 精度せいど
  • 名 精密させいみつさ

例文

这zhè台tái仪yí器qì的de精jīng密mì度dù很hěn高gāo。

この装置の精密度は非常に高い。

コアイメージ

細かな部分までずれを小さく保つ度合い

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng仪yí器qì、测cè量liáng或huò加jiā工gōng达dá到dào的de细xì致zhì和hé准zhǔn确què程chéng度dù

語源

精密度は、「精密」と「度」から成り、「精密」は細部まで行き届いていること、「度」はその程度を表す語

コラム

  • 「精密度」は「精确度」と近い場面で使われるが、「精密」は細部まで細かく整っていることに重点があり、「精确」は結果が正しいことに重点が置かれることが多い

「精度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ