辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā善shàn于yú看kàn人rén眉méi眼yǎn高gāo低dī，从cóng不bú贸mào然rán开kāi口kǒu。
彼は人の顔色を読むのが得意で、決して軽々しく口を開かない。
相手の表情の変化から、その場の空気や相手の意向を読み取るイメージ
根gēn据jù别bié人rén的de表biǎo情qíng和hé态tài度dù判pàn断duàn情qíng况kuàng，并bìng据jù此cǐ决jué定dìng自zì己jǐ的de说shuō话huà和hé做zuò事shì方fāng式shì
眉眼高低は、「眉眼」で顔つきや表情を、「高低」で表情に表れる好悪や態度の違いを表し、人の顔色を見て状況を判断する結びつきから成る語
他tā很hěn会huì察chá言yán观guān色sè，从cóng不bù轻qīng易yì得dé罪zuì人rén。
彼は人の顔色をうかがうのがうまく、めったに人の機嫌を損ねない。
相手の発言と顔つきという二つの手がかりを合わせて、意向を探るイメージ
从cóng别bié人rén的de话huà语yǔ和hé脸liǎn色sè中zhōng判pàn断duàn对duì方fāng的de心xīn思sī，并bìng据jù此cǐ作zuò出chū合hé适shì的de反fǎn应yìng
察言观色は、「察言」が相手の言葉をよく見ること、「观色」が相手の顔つきや表情を観察することを表し、二つを組み合わせて相手の内心を探る成語
他tā很hěn知zhī趣qù地dì离lí开kāi了le。
彼は空気を読んで立ち去った。
その場で求められている距離感を読み取り、適切なところで引く感覚
能néng看kàn懂dǒng场chǎng面miàn和hé他tā人rén的de意yì图tú，采cǎi取qǔ合hé适shì而ér不bú过guò分fēn的de行xíng动dòng
知趣は、「知」が理解や察知を表し、「趣」が人の意向や場の趣向を表す語素として結びつき、場に応じた分別ある振る舞いを表す語になったもの
你nǐ最zuì好hǎo识shí相xiàng一yì点diǎn。
君は少しわきまえたほうがいい。
相手の意図や場の状況を見て、自分の出方をわきまえる
能néng看kàn清qīng情qíng况kuàng，知zhī道dào什shén么me时shí候hòu该gāi停tíng止zhǐ或huò退tuì让ràng，不bù给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán
识相は、「识」が見分けること、「相」が周りの状況や様子を指し、状況を見分けるという組み合わせから、場に応じて振る舞う意味になる
