识相（中国語）の意味「わきまえる」ピンイン・例文

「识相」のコアイメージコアイメージ

相手の意図や場の状況を見て、自分の出方をわきまえる

「识相」の中国語での定義中国語での定義

能néng看kàn清qīng情qíng况kuàng，知zhī道dào 什shén么me时shí候hòu该gāi停tíng止zhǐ或huò退tuì让ràng，不bù给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán

「识相」の語源語源

识相は、「识」が見分けること、「相」が周りの状況や様子を指し、状況を見分けるという組み合わせから、場に応じて振る舞う意味になる

「识相」のコラムコラム

「识相一点」は、単に分別があるというほめ言葉よりも、相手の不満や拒否を察してこれ以上続けないよう求める場面で使われやすく、言い方によっては警告のように響く表現