知趣

「知趣」の発音・読み方

ピンインzhī qù

「知趣」の意味

「知趣」の例文

他tā很hěn知zhī趣qù地dì离lí开kāi了le。

彼は空気を読んで立ち去った。

「知趣」のコアイメージコアイメージ

その場で求められている距離感を読み取り、適切なところで引く感覚

「知趣」の中国語での定義中国語での定義

能néng看kàn懂dǒng场chǎng面miàn和hé他tā人rén的de意yì图tú，采cǎi取qǔ合hé适shì而ér不bú过guò分fēn的de行xíng动dòng

「知趣」の語源語源

知趣は、「知」が理解や察知を表し、「趣」が人の意向や場の趣向を表す語素として結びつき、場に応じた分別ある振る舞いを表す語になったもの

「知趣」のコラムコラム

  • 「不知趣」は、冗談が終わっているのに続けたり、相手が断っているのに関わり続けたりするような、引き際を見誤る態度への非難に使われる
↑ TOPへ