環

环huán

意味

  • 名 環かん
  • 名 輪っか
  • 名 リング
环のイラスト

例文

链liàn子zi上shàng有yǒu个gè金jīn属shǔ环huán。

鎖に金属の環がある。

他tā把bǎ钥yào匙shi挂guà在zài钥yào匙shi环huán上shàng。

彼は鍵をキーホルダーに掛けた。

コアイメージ

中心や対象を取り囲む囲い・周囲のつながり

使い方

類義語との違い

环huán: 物のまわりをぐるりと囲む輪状のものや、その輪の形。
周zhōu围wéi: ある物や場所のまわりにある所や空間。
环huán境jìng: 人や活動を取り巻く自然や生活の条件。
圈quān: 輪や丸く囲んだ形の部分。
附fù近jìn: ある場所のごく近いそばの場所。

中国語での定義

表biǎo示shì围wéi成chéng一yì圈quān或huò环huán绕rào某mǒu物wù的de部bù分fèn或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú构gòu成chéng表biǎo示shì周zhōu围wéi、环huán绕rào关guān系xì的de复fù合hé词cí。

語源

「环」は「環」の簡化字で、元来は玉の輪を指したが、そこから周囲を取り囲むという意味に広がり、現代では単独や複合語で「周囲」や「環状」の意を表すようになった。

コラム

  • 道路や施設の周囲を表す語（环路、环形）や環境を表す複合語（环境、环保）で頻出するため、会話で見かけたら前後の語を見て「周囲・囲み」を表す用法かどうかを判断すると意味が取りやすくなる。

「環」は中国語で何と言う？

日本語の「環」に最もぴったりな中国語は「环」です。「环」は簡体字で、輪の形をしたものや輪状に囲むことを表します。指輪やキーホルダーなどの器具のほか、環境や環状道路といった熟語の構成要素としても広く使われます。

使い分け

  • 环

    輪の形をした物体全般や、輪状に取り囲む構造を指します。日常の小物から専門用語まで幅広く用いられます。

    钥匙环上挂着很多钥匙。

    キーホルダーの輪に鍵がたくさん掛かっています。

よくある間違い

  • ✕ 戒指环 (指輪と言いたいとき)

    ○ 戒指

    「指輪」は一般に「戒指」と呼び、名詞単独で「环」を付けると不自然になります。

「環」のよくある質問

Q. 「環境」は中国語でも同じ漢字ですか？
意味は同じですが、簡体字を用いて「环境」と書きます。「环」は取り囲むこと、「境」は場所を意味し、自然環境から社会環境まで幅広く指す点も日本語と同様です。
Q. 「環状道路」は中国語で何と言いますか？
一般的に「环路」または「环形路」と言います。北京などの大都市では都市部を取り囲む高速道路や幹線道路を「二环」「三环」「四环」のように呼ぶのが定着しています。

「環」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ