辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā向xiàng法fǎ院yuàn申shēn冤yuān。
彼は裁判所に冤罪を訴えた。
濡れ衣や不当な扱いを、相手や公の場に訴え出るイメージ
为wèi自zì己jǐ或huò别bié人rén受shòu到dào的de冤yuān屈qū向xiàng有yǒu关guān方fāng面miàn提tí出chū申shēn诉sù，要yāo求qiú查chá明míng真zhēn相xiàng并bìng恢huī复fù清qīng白bái
申冤は、「申」が申し述べて届け出ること、「冤」が事実に反する罪や不公平を表し、無実の罪を訴え出る意味につながった複合語
被bèi告gào在zài庭tíng上shàng鸣míng冤yuān。
被告は法廷で冤罪を訴えた。
不当な罪を負わされた人が、正しい判断を求めて人前で訴えを起こす姿
因yīn蒙méng受shòu冤yuān屈qū而ér公gōng开kāi控kòng诉sù，请qǐng求qiú别bié人rén查chá明míng事shì实shí并bìng作zuò出chū公gōng正zhèng判pàn断duàn
鸣冤は、「鸣」が声を上げて知らせる行為を表し、「冤」が無実なのに受ける罪や不公平を表すため、二字で不当な罪への公の訴えを示す複合語
他tā因yīn被bèi误wù解jiě而ér鸣míng冤yuān叫jiào屈qū。
彼は誤解されたとして無実を訴えた。
身に覚えのない罪や不当な扱いを受け、声を張って理不尽さを訴える場面
指zhǐ受shòu到dào不bù公gōng正zhèng的de对duì待dài或huò被bèi错cuò误wù地dì指zhǐ责zé时shí，大dà声shēng说shuō明míng自zì己jǐ的de冤yuān情qíng，要yāo求qiú别bié人rén理lǐ解jiě
鸣冤叫屈は、「鸣冤」と「叫屈」を並べた成語で、「鸣」「叫」は声を上げて訴えること、「冤」「屈」は不当な目にあったという思いを表し、同じ内容を重ねて強い訴えにしたもの
被bèi告gào向xiàng法fǎ院yuàn诉sù冤yuān，要yāo求qiú重chóng新xīn审shěn理lǐ。
被告は裁判所に無実を訴え、再審を求めた。
濡れ衣や不公平によって損なわれた立場を、申し立てによって取り戻そうとすること
因yīn为wèi被bèi冤yuān枉wǎng或huò受shòu到dào不bù公gōng平píng待dài遇yù而ér提tí出chū申shēn诉sù，要yāo求qiú查chá清qīng事shì实shí并bìng纠jiū正zhèng错cuò误wù
诉冤は、「诉」が事情を述べて訴えることを表し、「冤」が正当な理由なく受けた疑い・苦しみを表す複合語で、無実を訴える意味を形作る
被bèi告gào在zài法fǎ庭tíng上shàng大dà声shēng喊hǎn冤yuān。
被告は法廷で大声で無実を訴えた。
濡れ衣や筋の通らない扱いに対し、自分の無実を声を張って訴える場面
因yīn被bèi错cuò误wù指zhǐ责zé或huò受shòu到dào不bù公gōng平píng对duì待dài而ér大dà声shēng申shēn诉sù，说shuō明míng自zì己jǐ没méi有yǒu罪zuì或huò没méi有yǒu过guò错cuò
喊冤は、「喊」の声を張って呼びかける動作と、「冤」の無実なのに罪を負わされたり道理に合わない扱いを受けたりすることが結びついた複合語で、「冤」自体に訴える意味はない
