喊冤

「喊冤」の発音・読み方

ピンインhǎn yuān

「喊冤」の意味

「喊冤」の例文

被bèi告gào在zài法fǎ庭tíng上shàng大dà声shēng喊hǎn冤yuān。

被告は法廷で大声で無実を訴えた。

「喊冤」のコアイメージコアイメージ

濡れ衣や筋の通らない扱いに対し、自分の無実を声を張って訴える場面

「喊冤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn被bèi错cuò误wù指zhǐ责zé或huò受shòu到dào不bù公gōng平píng对duì待dài而ér大dà声shēng申shēn诉sù，说shuō明míng自zì己jǐ没méi有yǒu罪zuì或huò没méi有yǒu过guò错cuò

「喊冤」の語源語源

喊冤は、「喊」の声を張って呼びかける動作と、「冤」の無実なのに罪を負わされたり道理に合わない扱いを受けたりすることが結びついた複合語で、「冤」自体に訴える意味はない

「喊冤」のコラムコラム

  • 中国語の報道や法廷場面では本人の主張を伝える表現として使われるが、「喊冤」と書かれた時点で無実が証明されたわけではなく、あくまで当事者側の訴えを示す語
↑ TOPへ