辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā想xiǎng从cóng双shuāng方fāng的de争zhēng执zhí中zhōng渔yú利lì。
彼は双方の争いから漁夫の利を得ようとした。
争いの当事者ではない者が、双方の消耗を利用して利益を持ち去ること
不bú是shì争zhēng斗dòu的dí当dàng事shì人rén，而ér是shì借jiè别bié人rén争zhēng斗dòu造zào成chéng的de机jī会huì取qǔ得dé利lì益yì，含hán有yǒu贬biǎn义yì。
渔利は、「渔」と「利」から成り、「渔」が魚を取るように、他人の争いから「利」を取るという比喩的な組み合わせ
两liǎng家jiā公gōng司sī争zhēng抢qiǎng订dìng单dān，结jié果guǒ让ràng第dì三sān家jiā公gōng司sī渔yú翁wēng得dé利lì。
2社が注文を奪い合った結果、第三の会社が漁夫の利を得た。
当事者が争いに気を取られる間に、外部の者が成果だけを手にする構図
两liǎng方fāng争zhēng斗dòu或huò竞jìng争zhēng而ér互hù不bù相xiāng让ràng，最zuì后hòu使shǐ第dì三sān方fāng得dé到dào利lì益yì。
渔翁得利は、『戦国策・燕策』に伝わる鹬と蚌の争いに漁師がつけ込んだ話をもとに、争う当事者ではない者が利益を得ることを表す成語
两liǎng队duì争zhēng斗dòu时shí，他tā想xiǎng坐zuò收shōu渔yú利lì。
二つのチームが争っている間、彼は漁夫の利を得ようとした。
二者の争いを脇から利用し、第三者が苦労せず利益だけを得る構図
利lì用yòng别bié人rén之zhī间jiān的de争zhēng斗dòu，自zì己jǐ不bú费fèi力lì却què得dé到dào好hǎo处chù
坐收渔利は、争う二者のすきに第三者が利益を得る故事から生まれた成語で、「坐收」は座って利益を受け取ること、「渔利」は争いに乗じて得る利益を指す表現
两liǎng家jiā公gōng司sī竞jìng争zhēng时shí，从cóng中zhōng渔yú利lì的de人rén却què是shì供gōng应yìng商shāng。
2社が競争している間に、漁夫の利を得たのは供給業者だった。
争いが続く間に、外から利益を手に入れる立場
在zài别bié人rén互hù相xiāng争zhēng斗dòu或huò竞jìng争zhēng时shí，利lì用yòng其qí中zhōng的de机jī会huì获huò得dé利lì益yì
从中渔利は、「从中」が双方の争いの中でという意味を示し、「渔利」が機会につけ込んで利益を得ることを表す成語
两liǎng国guó相xiāng争zhēng，渔yú人rén得dé利lì。
二国が争い、第三者が漁夫の利を得る。
二者の争いが、争いに加わらない第三者の利益に変わる流れ
双shuāng方fāng互hù相xiāng争zhēng斗dòu，最zuì后hòu使shǐ没méi有yǒu参cān加jiā争zhēng斗dòu的de第dì三sān方fāng得dé到dào好hǎo处chù
渔人得利は、「渔人」が漁師、「得利」が利益を得ることを表し、しぎとハマグリが争うすきに漁師が両方を捕らえた寓話に由来する成語
