辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men之zhī间jiān有yǒu深shēn仇chóu大dà恨hèn。
彼らの間には深い恨みがある。
長い対立や重大な出来事によって、相手を強く憎む気持ちが根深く残ること
因yīn为wèi严yán重zhòng的de冲chōng突tū或huò伤shāng害hài而ér产chǎn生shēng的de深shēn重zhòng仇chóu恨hèn，双shuāng方fāng之zhī间jiān有yǒu很hěn大dà的de怨yuàn恨hèn
深仇大恨は、「深仇」と「大恨」という二つの意味のまとまりから成り、「深仇」は深い敵意、「大恨」は大きな憎しみを表して、強い恨みを重ねて示す成語
她tā心xīn中zhōng埋mái藏cáng着zhe多duō年nián的de幽yōu恨hèn。
彼女は心に長年の深い恨みを抱えている。
人に見せず心の奥に沈めた、長く消えない恨みのイメージ
深shēn深shēn藏cáng在zài心xīn中zhōng、长cháng期qī难nán以yǐ消xiāo除chú的de怨yuàn恨hèn和hé悲bēi伤shāng
幽恨は、「幽」が深く隠れた状態を、「恨」がうらみや心残りを表し、胸の奥に隠れた恨みを組み合わせた語
他tā一yì生shēng都dōu忘wàng不bù了liǎo这zhè份fèn切qiè骨gǔ之zhī仇chóu。
彼は生涯、この骨身に染みる恨みを忘れられなかった。
心の奥に刻まれ、容易には消えない強い敵意
对duì人rén或huò事shì情qíng抱bào有yǒu深shēn重zhòng、持chí久jiǔ而ér不bú易yì消xiāo除chú的de恨hèn意yì
切骨之仇は、「切骨」が骨に達するほどの深さを示し、「之」が「切骨」と「仇」を結び付ける文語的な構造を作り、骨に及ぶほど深い仇という意味になる成語
她tā的de歌gē声shēng充chōng满mǎn幽yōu怨yuàn。
彼女の歌声は深い恨みに満ちている。
奥深く沈んだ恨みが、もの悲しい気配としてにじむ感じ
心xīn中zhōng积jī存cún的de深shēn切qiè怨yuàn恨hèn，其qí中zhōng还hái含hán有yǒu悲bēi凉liáng、哀āi伤shāng的de意yì味wèi。
幽怨は、「幽」が人目につかない奥深さを、「怨」が心に残る恨みを示す結びつきから成り、隠れた恨みが哀切な雰囲気を帯びる意味になる語
两liǎng家jiā因yīn这zhè件jiàn事shì结jié下xià了le深shēn仇chóu重zhòng怨yuàn。
両家はこのことで深い恨みを抱いた。
積もり積もった恨みが、深い対立として結びつくイメージ
形xíng容róng双shuāng方fāng之zhī间jiān积jī下xià了le深shēn重zhòng而ér持chí久jiǔ的de怨yuàn恨hèn
深仇重怨は、「深仇」と「重怨」という二つの語を組み合わせた成語で、「深い仇」と「重い怨み」を並べて、簡単には消えない強い遺恨を表す形
他tā们men之zhī间jiān结jié下xià了le深shēn仇chóu。
彼らの間には深い恨みが生まれた。
深刻な対立の結果として、相手を許せないほど強く残る恨み
由yóu重zhòng大dà的de伤shāng害hài或huò矛máo盾dùn引yǐn起qǐ的de深shēn刻kè而ér强qiáng烈liè的de怨yuàn恨hèn
深仇は、「深」が程度の深さを表す形容の語素で、「仇」が恨みや敵意を表す語素となり、両者が結びついて深い恨みを表す名詞になったもの
