消灯する

关guān灯dēng

意味

  • 動 消灯するしょうとうする
关灯のイラスト

例文

会huì议yì结jié束shù后hòu请qǐng关guān灯dēng。

会議が終わったら消灯してください。

离lí开kāi办bàn公gōng室shì前qián，他tā总zǒng是shì先xiān关guān灯dēng。

オフィスを離れる前、彼はいつも先に電気を消します。

コアイメージ

灯の光が消えて暗くなる動作。

関連語

(動) 关guān掉diào：消す

(動) 关guān机jī：電源を切る

↔︎ (動) 开kāi灯dēng：点灯する

使い方

類義語との違い

关guān灯dēng: スイッチなどを切って電灯の光を消し、暗くする動作。
关guān掉diào: 口語でよく使われる、スイッチやボタンで灯りを消す動作。
熄xī灯dēng: 公共の場や儀式で正式に灯りを消すこと。

中国語での定義

使shǐ灯dēng不bú再zài发fā亮liàng，通tōng常cháng用yòng于yú表biǎo示shì关guān闭bì灯dēng的de动dòng作zuò。

語源

「关」は停止・閉鎖の意味をもち、「灯」は灯具を指すため、合わせて灯を消すという字義が成立する。

コラム

  • 会話では命令や依頼で短く「关灯」と言い、より口語的には「把灯关了／把灯关掉」がよく使われ、公共施設の正式な場面では「熄灯」が用いられる。

「消灯する」は中国語で何と言う？

「消灯する」は中国語で「关灯」と言います。日常会話から寮や学校などの規則的な消灯まで、明かりを消す行為全般に幅広く用いられる最も標準的な表現です。部屋の照明を落とすときも、スイッチを押して電気を消すときも基本的にはこの語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 关灯

    日常会話で部屋の明かりや電灯を消すときに幅広く使います。寮や合宿先などで定められた消灯時間を指す場合にも用いられます。

    睡觉前请记得关灯。

    寝る前に明かりを消すのを忘れないでください。

よくある間違い

  • ✕ 消灯时间到了。

    ○ 关灯时间到了。

    「消灯」という漢字をそのまま使わず、動作を表す動詞「关」を用いて「关灯」と表現します。

「消灯する」のよくある質問

Q. 「消灯時間」は何と言いますか？
「关灯时间」または「熄灯时间」と言います。日常会話では「关灯时间」が自然ですが、学校の寮や軍隊などの規則として定められた消灯時刻を掲示・アナウンスする際には「熄灯」という改まった語もよく使われます。
Q. 「明かりを消す」も同じ表現？
はい、同じく「关灯」と言います。中国語では「電灯」「照明」「明かり」を日常会話では広く「灯」と呼ぶため、「電気を消す」「明かりを消す」「消灯する」はいずれも「关灯」で表現できます。

「消灯する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ