毎

意味

  • 副 毎まい
每のイラスト

例文

コアイメージ

時間や対象が等しく区切られて順に繰り返される様子

関連語

使い方

類義語との違い

每měi: 時間や量詞の前に置いて、その時間や単位ごとにくり返し行うことを表す副詞。
每měi天tiān: 一日ごとにくり返し行うことを表す語。
每měi次cì: その回ごとにくり返し行うことを表す語。
都dōu: 複数の対象がすべてそうであることを表す副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì对duì时shí间jiān、人rén数shù或huò事shì物wù按àn单dān位wèi逐zhú一yì重chóng复fù或huò分fēn配pèi,相xiāng当dāng于yú“每měi一y各gè”,常cháng与yǔ时shí间jiān词cí或huò量liàng词cí连lián用yòng。

語源

『每』は元来各単位に当てはめる意を持ち、時間や物の単位と結びついて副詞的に用いられるようになった。

コラム

  • 時間や量詞の前に置いて頻度や分配を表し、頻度を強調したいときは「都」を添えて『我每天都喝咖啡』のようにすると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

每 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎」は中国語で何と言う?

日本語の「毎」に最もよく対応する中国語は「每」です。「每天(毎日)」「每年(毎年)」のように、個々の要素を漏れなく指す際に広く使われます。後ろに述語が続く文では、呼応する副詞の「都」をあわせて用いるのが自然な中国語の特徴です。

使い分け

  • 每

    日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。原則として後ろに量詞を伴いますが、「天」「年」など一部の名詞は直接続きます。

    他每天都去跑步。

    彼は毎日ランニングをします。

よくある間違い

  • ✕ 我每天跑步。

    ○ 我每天都跑步。

    「每〜」が主語や連用修飾語になる場合、後ろに副詞「都」を呼応させるのが一般的です。

  • ✕ 每个人有书。

    ○ 每个人都有书。

    主語に「每」を用いる文では、述語の直前に「都」を補う必要があります。

「毎」のよくある質問

Q. 「每」の後に量詞は必要?
名詞の前に置く場合は原則として量詞が必要です。「每个人(一人一人)」「每本书(本の一冊一冊)」のように使います。ただし、「天」「年」など量詞を兼ねる名詞の前には直接つなげます。
Q. 「每」と「各」の違いは?
「每」は全体の中のどれをとっても同じ傾向があるという「共通点」に目が向きやすい語です。一方、「各」はそれぞれが異なっているという「個別性」や多様性を強調する場面で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ