辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā侵qīn吞tūn了le公gōng司sī的de公gōng款kuǎn。
彼は会社の公金を横領した。
他人や組織に属する財産を、境界を越えて自分のものに変える動き
利lì用yòng掌zhǎng管guǎn或huò经jīng手shǒu财cái物wù的de机jī会huì，将jiāng属shǔ于yú他tā人rén或huò单dān位wèi的de财cái产chǎn非fēi法fǎ据jù为wéi己jǐ有yǒu
侵吞は、「侵」が不法に入り込むことを表し、「吞」が対象をすっかりのみ込むことを表すため、他人や組織の財産を奪って自分のものにする意味が生まれた複合語
他tā因yīn吞tūn占zhàn公gōng款kuǎn被bèi查chá处chǔ。
彼は公金を横領したため、調査と処分を受けた。
公の財物や他人の財物を、境界を越えて自分の支配下に置く動き
未wèi经jīng许xǔ可kě侵qīn吞tūn并bìng占zhàn有yǒu公gōng有yǒu的de或huò他tā人rén的de财cái物wù。
吞占は、「吞」が表す丸ごと取り込む感じと「占」が表す占有を組み合わせ、他人や公の財物を勝手に保有する意味を作る複合語
他tā因yīn昧mèi没méi公gōng款kuǎn而ér受shòu到dào惩chéng罚fá。
彼は公金を横領したため、処罰を受けた。
他人や組織に属する財物を、隠して手元に移す不正な動き
把bǎ属shǔ于yú别bié人rén或huò公gōng共gòng机jī构gòu的de财cái物wù偷tōu偷tōu拿ná来lái归guī自zì己jǐ所suǒ有yǒu
昧没は、「昧」の隠す・明らかにしない意味と、「没」の沈める・見えなくする意味が結びつき、財物を人目から隠したまま取り込む行為を表すようになった語
他tā几jǐ口kǒu就jiù吞tūn吃chī了le一yí个gè馒mán头tou。
彼は数口でマントウを一つむさぼり食った。
外から来たものを、勢いよくのみ込んで自分のものにする動き
快kuài速sù而ér大dà口kǒu地dì吃chī下xià食shí物wù；也yě指zhǐ侵qīn占zhàn或huò吞tūn并bìng他tā人rén的de财cái物wù、利lì益yì
吞吃は、「吞」が物を口から中へ入れて飲み込むことを表し、「吃」が食べることを表すため、二つの動作が重なって強く取り込む意味になった複合語
官guān员yuán因yīn贪tān墨mò公gōng款kuǎn而ér被bèi查chá处chǔ。
役人は公金を横領して摘発された。
公の財を扱う立場の人が、その財を私物のように取り込む構図
利lì用yòng管guǎn理lǐ公gōng共gòng财cái物wù的de职zhí务wù，侵qīn吞tūn或huò非fēi法fǎ占zhàn有yǒu公gōng款kuǎn等děng财cái物wù
贪墨は、古典の「贪以败官为墨」という表現に基づき、「贪」が私利を求めること、「墨」が古語で不潔や不正を表すことから、不正に公の財を取り込む意味になった複合語
这zhè名míng干gàn部bù贪tān占zhàn公gōng款kuǎn，最zuì后hòu被bèi查chá处chǔ。
この幹部は公金を横領し、最後には摘発された。
公の資源に手を伸ばし、自分の利益のために取り込むイメージ
贪tān图tú个gè人rén利lì益yì，非fēi法fǎ占zhàn有yǒu公gōng款kuǎn、公gōng物wù或huò其qí他tā本běn来lái不bù属shǔ于yú自zì己jǐ的de财cái物wù
贪占は、「贪」が利益をむさぼることを示し、「占」が物を取って自分の側に置くことを示す複合語で、欲深く物を奪い取る意味になる
