辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de技jì术shù还hái很hěn未wèi熟shú。
彼の技術はまだ未熟だ。
十分に育つ前で、成熟や技術の身につき方が足りない状態
还hái未wèi达dá到dào成chéng熟shú的de程chéng度dù，常cháng指zhǐ人rén缺quē少shǎo经jīng验yàn或huò技jì能néng不bú够gòu熟shú练liàn
未熟は、「未」が「まだ」を、「熟」が「成熟する・十分に習得する」を表し、まだ熟していない状態をそのまま組み合わせた語
他tā的de想xiǎng法fǎ还hái很hěn青qīng涩sè。
彼の考えはまだとても未熟だ。
成長の途中で、経験不足から言動にぎこちなさが残る状態
因yīn为wèi缺quē少shǎo经jīng验yàn，人rén的de举jǔ止zhǐ、想xiǎng法fǎ或huò表biǎo达dá不bú够gòu成chéng熟shú和hé自zì然rán
青涩は、「青」がまだ熟していない果実の色を、「涩」がその果実を口にしたときの渋い味を示す複合語で、そこから人や表現の未熟でこなれていない様子を表す語
他tā刚gāng开kāi始shǐ学xué木mù工gōng，干gàn活huó还hái有yǒu些xiē手shǒu生shēng。
彼は木工を始めたばかりで、作業にまだ少し不慣れだ。
経験が足りず、手の技術がまだ身についていない状態
形xíng容róng一yí个gè人rén做zuò某mǒu种zhǒng工gōng作zuò或huò事shì情qíng的de经jīng验yàn少shǎo，手shǒu法fǎ还hái不bù熟shú练liàn。
手生は、「手」を技術や作業の腕前、「生」を経験が少なく慣れていない状態として組み合わせた語
他tā的de汉hàn语yǔ还hái很hěn生shēng涩sè。
彼の中国語はまだとてもぎこちない。
経験や練習が足りず、表現が自然な流れにまだ届いていない感じ
表biǎo示shì说shuō话huà、写xiě作zuò或huò其qí他tā表biǎo达dá还hái不bù熟shú练liàn，显xiǎn得de不bú自zì然rán，缺quē少shǎo流liú畅chàng感gǎn。
生涩は、「生」が十分に成熟していないことを、「涩」が滑らかでなく渋く感じることを表し、合わせて未熟でぎこちない言葉や表現を指す語
这zhè个ge孩hái子zi的de想xiǎng法fǎ还hái很hěn稚zhì嫩nèn。
この子の考えはまだ幼い。
若さが残り、まだ形が固まっていない状態
形xíng容róng人rén、声shēng音yīn、想xiǎng法fǎ等děng年nián轻qīng而ér不bù成chéng熟shú，带dài有yǒu柔róu弱ruò和hé经jīng验yàn不bù足zú的de感gǎn觉jué
稚嫩は、「稚」がもともと若い穀物を指し、「嫩」が若くてやわらかい状態を表す語で、若さと未熟さを重ねた成り立ち
春chūn天tiān的de竹zhú笋sǔn十shí分fēn幼yòu嫩nèn。
春のタケノコはとても若く柔らかい。
まだ十分に育っておらず、触れると柔らかい若い状態のイメージ
处chǔ于yú成chéng长zhǎng初chū期qī，显xiǎn得de年nián轻qīng、柔róu软ruǎn，还hái没méi有yǒu完wán全quán成chéng熟shú
幼嫩は、「幼」が表す未成長の状態と、「嫩」が表す若く柔らかな状態を重ねた複合語で、十分に成熟していないものの若さと柔らかさを一緒に表す語
他tā在zài幼yòu年nián时shí就jiù离lí开kāi了le家jiā。
彼は幼いころに家を離れた。
成長の途中で、年齢や経験がまだ浅いイメージ
年nián纪jì很hěn小xiǎo，还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà；也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de经jīng验yàn、见jiàn识shí或huò思sī想xiǎng不bú够gòu成chéng熟shú
幼は、「幺」が小ささを表し、「力」が音を示す声符として組み合わさった形で、年少でまだ成長していない意味を表す字
