「不自然」のコアイメージコアイメージ
周囲の状況や人の振る舞いがかみ合わず、見る側に違和感を与える状態
「不自然」の中国語での定義中国語での定義
「不自然」の語源語源
不自然は、否定の「不」に「自らそのようになる」という意味の「自然」を重ねた語で、物事が本来のあり方から外れることを示す成り立ち
「不自然」のコラムコラム
- 中国語の不自然は、見た目の形だけでなく会話の受け答えにも使われ、急に話し方が変わった人を「様子が不自然」と受け取るような観察の表現になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。